| Plural | attaches |
diplomatic attache
مساعد دبلوماسي
attache case
حقيبة ملحق
military attache
مساعد عسكري
please complete the attached form.
يرجى ملء النموذج المرفق.
he was attached to Military Intelligence.
كان مرتبطًا بالاستخبارات العسكرية.
please complete the attached forms.
يرجى ملء النماذج المرفقة.
attached no significance to the threat.
لم يضف أي أهمية للتهديد.
a block of attached houses.
كتلة من المنازل المتصلة.
The hospital is attached to that university.
المستشفى مرتبط بتلك الجامعة.
No blame attaches to him.
لا يوجد لوم يلحق به.
wage attached to a post
راتب مرتبط بمنصب.
No blame attaches to him for the accident.
لا يوجد لوم يلحق به بسبب الحادث.
The worker attached a cable.
وصل العامل كابلًا.
No suspicion attaches to him.
لا يوجد شك يلحق به.
No honor attaches to this position.
لا يوجد شرف يلحق بهذا المنصب.
He attached the rope securely to a tree.
ربط الرجل الحبل بشجرة بإحكام.
The signers attached their names to the Constitution.
أرفق الموقعون أسماءهم بالدستور.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
تضفي أهمية كبيرة على الاتحادات النقابية المركزية.
I was attached to another working group.
كنت مرتبطًا بمجموعة عمل أخرى.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
أدان مارشال غلوستير للخيانة العظمى.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
وكالة سياسة علمية تابعة لمجلس الوزراء.
We attached several riders to the document.
أرفقنا عدة ملحقات بالوثيقة.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
تشير التقارير إلى أن الدبلوماسي الذي اغتيل كان الملحق التجاري للسفارة الإيرانية في اليمن، علي أصدي.
المصدر: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
يبدو أنه سيرافقه صديق. ملحق في السفارة التركية. السيد كمال باموك.
المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
يشمل الملحقون العسكريون أولئك من فرنسا والولايات المتحدة وتايلاند وسنغافورة ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا والبرازيل.
المصدر: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
دعت روسيا الملحقين العسكريين من دول الناتو لمراقبة المناورات العسكرية.
المصدر: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
أعلن عن defectionه من حكومة نيكولاس مادورو، الملحق الدفاعي، الكولونيل خوسيه لويس سيلفا، دعوة إلى إجراء انتخابات جديدة.
المصدر: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
هنا تحديدًا حيث كان شانيل سيقابل لأول مرة البارون هانس جوتنر فون دينكللاج، الذي تم تعيينه شخصيًا كـ "ملحق خاص" من قبل جوزيف جوبلز.
المصدر: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
كان الكولونيل توم باياباجامبا هو القائد السابق لحرس الرئاسة بينما خدم الجنرال فرانك روساجارا كملحق دفاعي في مهمة رواندا الدبلوماسية إلى بريطانيا.
المصدر: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
يعتقد أن أحد السجناء المدانين، جورج إبراهيم عبدالله، هو زعيم فصيل الجيش اللبناني المشتبه فيه بقتل ملحق عسكري أمريكي في باريس عام 1982.
المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listeningdiplomatic attache
مساعد دبلوماسي
attache case
حقيبة ملحق
military attache
مساعد عسكري
please complete the attached form.
يرجى ملء النموذج المرفق.
he was attached to Military Intelligence.
كان مرتبطًا بالاستخبارات العسكرية.
please complete the attached forms.
يرجى ملء النماذج المرفقة.
attached no significance to the threat.
لم يضف أي أهمية للتهديد.
a block of attached houses.
كتلة من المنازل المتصلة.
The hospital is attached to that university.
المستشفى مرتبط بتلك الجامعة.
No blame attaches to him.
لا يوجد لوم يلحق به.
wage attached to a post
راتب مرتبط بمنصب.
No blame attaches to him for the accident.
لا يوجد لوم يلحق به بسبب الحادث.
The worker attached a cable.
وصل العامل كابلًا.
No suspicion attaches to him.
لا يوجد شك يلحق به.
No honor attaches to this position.
لا يوجد شرف يلحق بهذا المنصب.
He attached the rope securely to a tree.
ربط الرجل الحبل بشجرة بإحكام.
The signers attached their names to the Constitution.
أرفق الموقعون أسماءهم بالدستور.
a good deal of prominence attaches to the central union federations.
تضفي أهمية كبيرة على الاتحادات النقابية المركزية.
I was attached to another working group.
كنت مرتبطًا بمجموعة عمل أخرى.
the Earl Marshal attached Gloucester for high treason.
أدان مارشال غلوستير للخيانة العظمى.
a science policy agency attached to the Council of Ministers.
وكالة سياسة علمية تابعة لمجلس الوزراء.
We attached several riders to the document.
أرفقنا عدة ملحقات بالوثيقة.
Reports say the assassinated diplomat was the Commercial attache of Iran Embassy in Yemen Ali Asadi.
تشير التقارير إلى أن الدبلوماسي الذي اغتيل كان الملحق التجاري للسفارة الإيرانية في اليمن، علي أصدي.
المصدر: CRI Online January 2014 CollectionApparently, he's bringing a friend with him. An attache at the Turkish Embassy. A Mr Kemal Pamuk.
يبدو أنه سيرافقه صديق. ملحق في السفارة التركية. السيد كمال باموك.
المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1The military attaches include those from France, the United States, Thailand, Singapore, New Zealand, South Africa and Brazil.
يشمل الملحقون العسكريون أولئك من فرنسا والولايات المتحدة وتايلاند وسنغافورة ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا والبرازيل.
المصدر: CRI Online April 2023 CollectionRussia has invited military attaches from NATO countries to observe the war games.
دعت روسيا الملحقين العسكريين من دول الناتو لمراقبة المناورات العسكرية.
المصدر: VOA Special August 2018 CollectionAnnouncing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
أعلن عن defectionه من حكومة نيكولاس مادورو، الملحق الدفاعي، الكولونيل خوسيه لويس سيلفا، دعوة إلى إجراء انتخابات جديدة.
المصدر: BBC Listening Compilation January 2019It was here that Chanel would first meet Baron Hans Gunther Von Dincklage, personally appointed as a " special attache" by Joseph Goebbels.
هنا تحديدًا حيث كان شانيل سيقابل لأول مرة البارون هانس جوتنر فون دينكللاج، الذي تم تعيينه شخصيًا كـ "ملحق خاص" من قبل جوزيف جوبلز.
المصدر: Chronicle of Contemporary CelebritiesColonel Tom Byabagamba was the former commander of the presidential guard while General Frank Rusagara served as a defence attache at Rwanda's diplomatic mission to Britain.
كان الكولونيل توم باياباجامبا هو القائد السابق لحرس الرئاسة بينما خدم الجنرال فرانك روساجارا كملحق دفاعي في مهمة رواندا الدبلوماسية إلى بريطانيا.
المصدر: BBC Listening Collection August 2014One of the convicted prisoners, George Ibraham Abdullah, is believed to be the leader of the Lebanese Army Faction suspected of killing a US military attache in Paris in 1982.
يعتقد أن أحد السجناء المدانين، جورج إبراهيم عبدالله، هو زعيم فصيل الجيش اللبناني المشتبه فيه بقتل ملحق عسكري أمريكي في باريس عام 1982.
المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listeningاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن