bail

[US]/beɪl/
[UK]/beɪl/
Frequency: Very High

Translation

n. كفالة، الكفيل؛ سند الكفالة
vt. الإفراج عن (شخص) أو تأمين الإفراج عنه من الحجز عن طريق تقديم الكفالة
Word Forms
Present Participlebailing
Pluralbails
Past Participlebailed
Third Person Singularbails
Past Tensebailed

Phrases & Collocations

post bail

وضع الرهن

bail hearing

جلسة الاستئناف

bail bond

كفالة

denied bail

رفض الكفالة

skip bail

تجنب الكفالة

bail conditions

شروط الكفالة

bail out

تحرير عن طريق الكفالة

on bail

في الكفالة

Example Sentences

go bail for a client.

الوقوف كضامن لقاء عميل.

they would be out on bail in no time.

سيتم إطلاق سراحهم بكفالة في أي لحظة.

an amendment to existing bail laws.

تعديل على قوانين الكفالة القائمة.

the first priority is to bail out the boat with buckets.

الأولوية الأولى هي إخراج القارب من الماء بالدلاء.

- Yeah!|- The legendary bail bondsman.

- نعم!|- رجل الكفالة الأسطوري.

Bail is granted at the discretion of the court.

يتم منح الكفالة وفقًا لتقدير المحكمة.

he has been released on bail .

لقد تم إطلاق سراحه بكفالة.

she felt ready to bail out of the corporate rat race.

شعرت أنها مستعدة للاستقالة من سباق الشركات.

the state will not bail out loss-making enterprises.

لن تقدم الدولة الدعم المالي للمؤسسات الخاسرة.

they were released on bail pending an appeal.

تم إطلاق سراحهم بكفالة مع انتظار الاستئناف.

the magistrate granted bail with a surety of £500.

منح القاضي الكفالة بضمانة قدرها 500 جنيه إسترليني.

always bailing you out of trouble.

دائمًا ما ينقذك من المشاكل.

The judge set bail for the defendant at $50,000.

حدد القاضي مبلغ الكفالة للمتهم بمبلغ 50000 دولار.

The man was bailed out for $500.

تم إطلاق سراح الرجل بكفالة بمبلغ 500 دولار.

A wealthy businessman has stood bail for him.

وقف رجل أعمال ثري كضامن له.

The government can’t expect the taxpayer to bail this company out indefinitely.

لا يمكن للحكومة أن تتوقع من دافعي الضرائب دعم هذه الشركة إلى أجل غير مسمى.

they bailed up Mr Dyason and demanded his money.

لقدواجهوا السيد دياسون وطالبوه بماله.

he looks a little like the other guy that bailed on me.

يبدو قليلاً مثل الرجل الآخر الذي تخلى عني.

Her parents have agreed to put up bail for her.

وافق والداها على تقديم الكفالة لها.

I asked for a rise of salary so I could bail out.

طلبت زيادة في الراتب حتى أتمكن من الانسحاب.

Real-world Examples

I-I'm not totally sure I'm not bailing.

لست متأكدًا تمامًا مما إذا كنت لن أتخلى عن الأمر.

Source: Modern Family Season 6

Because I offered to post your bail.

لأنني عرضت دفع الكفالة الخاصة بك.

Source: Ozark.

We had taken bail, protective bail to the 18th.

لقد حصلنا على كفالة، كفالة حماية حتى اليوم الثامن عشر.

Source: BBC Listening Compilation March 2023

Maybe it was just time to bailing out.

ربما كان هذا هو الوقت المناسب للتحرر.

Source: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

I might have to bail on yoga.

قد أضطر إلى التخلف عن حضور حصة اليوجا.

Source: Modern Family - Season 03

Yes. - And then four days ago, you posted his bail.

نعم. - ثم قبل أربعة أيام، دفعت كفالته.

Source: Deadly Women

They set my bail at $10,000.

حددوا كفالتي بمبلغ 10000 دولار.

Source: Deadly Women

And then I got arrested, and, uh, he bailed me out.

ثم تم اعتقالي، وها، لقد دفع كفالتتي.

Source: Young Sheldon - Season 2

I bailed. I made an excuse and left.

تخلّيت عن الأمر. قدمت عذرًا وغادرت.

Source: Modern Family - Season 03

I'd rather forfeit the bail than risk having two of my kids go to jail.

أفضل أن أتخلى عن الكفالة بدلاً من المخاطرة بسجن اثنين من أطفالي.

Source: Desperate Housewives Season 5

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now