bastardisation

[الولايات المتحدة]/ˌbæstədaɪˈzeɪʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌbæstərdɪˈzeɪʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الفعل أو العملية التي تُفسد أو تُدنّس أو تُشوّه شيئًا، خصوصًا لغة أو ثقافة أو عمل فني، من شكله الأصلي أو معاييره.
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

cultural bastardisation

تدهور ثقافي

linguistic bastardisation

تدهور لغوي

artistic bastardisation

تدهور فني

historical bastardisation

تدهور تاريخي

literary bastardisation

تدهور أدبي

musical bastardisation

تدهور موسيقي

language bastardisation

تدهور في اللغة

ritual bastardisation

تدهور في الطقوس

traditional bastardisation

تدهور تقليدي

religious bastardisation

تدهور ديني

جمل مثال

the cultural bastardisation of traditional ceremonies has upset many elders.

لقد أغضبت البذاءة الثقافية لطقوس التقليدية العديد من كبار السن.

linguistic purists condemn the bastardisation of the english language.

يدين المحافظون اللغويون البذاءة في اللغة الإنجليزية.

critics argue that the film is a complete bastardisation of the classic novel.

يقول النقاد إن الفيلم هو بذاءة كاملة من الرواية الكلاسيكية.

the commercial bastardisation of christmas has become increasingly apparent.

أصبحت البذاءة التجارية لعيد الميلاد أكثر وضوحًا على نحو متزايد.

many historians view this as a gross bastardisation of the truth.

يرى العديد من المؤرخين أن هذا هو تشويه كبير للحقيقة.

the bastardisation of classical music by pop artists divides opinion among listeners.

تُحدث البذاءة في الموسيقى الكلاسيكية من قبل فنانين البوب انقسامًا في آراء المستمعين.

religious scholars have spoken out against the bastardisation of sacred texts.

قد تحدث العلماء الدينيون ضد البذاءة في النصوص المقدسة.

some experts see this as evolution rather than bastardisation of tradition.

يرى بعض الخبراء أن هذا هو تطور بدلاً من البذاءة في التقليد.

the bastardisation of history in popular films concerns educators worldwide.

تشوّه التاريخ في الأفلام الشعبية يثير قلقًا بين المعلمين في جميع أنحاء العالم.

this modern adaptation represents a serious bastardisation of the original artwork.

هذا التكيّف الحديث يمثل تشويهًا جادًا للعمل الفني الأصلي.

the linguistic bastardisation happening on social media is rapid and widespread.

البذاءة اللغوية التي تحدث على وسائل التواصل الاجتماعي سريعة ومُنتشرة على نطاق واسع.

purists claim the new recipe is a bastardisation of traditional cuisine.

يقول المحافظون إن الوصفة الجديدة هي بذاءة في المطبخ التقليدي.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن