bedfellow

[الولايات المتحدة]/'bedfeləʊ/
[المملكة المتحدة]/'bɛdfɛlo/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شخص يشارك سريرًا مع شخص آخر؛ شخص ينام في نفس السرير؛ شريك مقرب، زميل، أو حليف
Word Forms
Pluralbedfellows
Third Person Singularbedfellows

عبارات وتراكيب

unusual bedfellow

شركاء غير عاديين

political bedfellow

حلفاء سياسيون

unlikely bedfellow

شركاء غير محتملين

جمل مثال

Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated £2000 to help fund an art exhibition.

قد تبدو الفنون وكرة الرجبي خليطًا غريبًا، لكن نادي الرجبي المحلي تبرع بـ 2000 جنيه إسترليني للمساعدة في تمويل معرض فني.

Politics makes strange bedfellows.

السياسة تجعل من الغريب أن يكونوا حلفاء.

Money and art are unlikely bedfellows.

المال والفن شريكان غير مرجحين.

Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.

غالبًا ما يُنظر إلى العلم والدين على أنهما شريكان غير مرجحين.

Technology and nature can be strange bedfellows.

قد يكون التكنولوجيا والطبيعة خليطًا غريبًا.

Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.

قد تكون التقاليد والابتكار خليطًا صعبًا.

The two companies make unlikely bedfellows in the business world.

الشركتان شريكان غير مرجحين في عالم الأعمال.

Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.

الفن والتجارة خليط غريب في هذا المعرض.

Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.

بدأت الموضة والاستدامة في أن تصبحا شريكين غير مرجحين في هذا المجال.

The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.

الموسيقيون الاثنين شركاء غير متوقعين في هذا التعاون.

In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.

في هذا المشروع، التقاليد والحداثة شريكان مثيران للاهتمام.

أمثلة من العالم الحقيقي

The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.

لقد أنتجت قضية الإعاقة المرتبطة بالحمل بعض الحلفاء الغريبين.

المصدر: Listen to this 3 Advanced English Listening

Don't be afraid to bring together odd bedfellows.

لا تخف من جمع حلفاء غريبين.

المصدر: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?

هل ستأخذ المسعوط كرفيقك في الفراش وتضع المتسول على مائدتك؟

المصدر: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Art and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.

الفن والتكنولوجيا هما رفيقان طبيعيان - "أشكال مماثلة من حل المشكلات الإبداعي" ، حسب ملاحظة تينا فاز ، رئيسة برنامج الفنون في ميتا.

المصدر: The Economist Culture

And Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.

وهربت ميلاني، وهي تبكي دموعًا من جلد الذات، من الغرفة، وتركت سكارليت في فراش خالٍ من الدموع، مع الكبرياء الجريح وخيبة الأمل والغيرة كرفاق.

المصدر: Gone with the Wind

In other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.

ومع ذلك، في طرق أخرى مهمة، بدأت الحزب التي كانت تعتبر الشركات الأمريكية كرفيق في التخلي عنها.

المصدر: Economist Business

I guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.

خمنت أنه سيكون لديه رفيق شغوف في تلك الليلة، لكنه لن يعرف أبدًا إلى أي وخزات ضمير كان مديناً بشغفها.

المصدر: Blade (Part Two)

Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.

لم أهتم أنا وأشلي ببعضنا البعض كرفاق، لكن - لم يؤمن آشلي أبدًا بـ Klan لأنه يعارض العنف بأي شكل من الأشكال.

المصدر: Gone with the Wind

" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .

" سانتانيس باراثيون متدين للغاية لدرجة أنه لن يشتري الرجال. ولا سيكون حاكمًا مريحًا مثل بيتر. لقد أدت هذه الحرب إلى بعض الرفاق الغريبين، أتفق، ولكن هذان الاثنان؟ لا.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized  mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!

هذا هو الشيء في المادة 230: لقد أنشأت بطريقة ما هذا، مثل، مرتبة ضخمة الحجم من الحلفاء الغريبين الذين يتحدون جميعًا ويقولون: "نريد أن يختفي." ماثيو هيريك: إنه حرفيًا هذا، مثل، وحش وشيك ومخيف!

المصدر: Radio Laboratory

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن