bicker

[الولايات المتحدة]/ˈbɪkə(r)/
[المملكة المتحدة]/ˈbɪkər/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. الجدل حول أمور تافهة وثانوية؛ التدفق مع صوت همس لطيف
n. جدل تافه؛ الصوت الهمس اللطيف للماء

جمل مثال

members of the government bickered among themselves .

تناقش أعضاء الحكومة فيما بينهم.

whenever the phone rings, they bicker over who must answer it.

في كل مرة يرن الهاتف، يتناقشون حول من يجب أن يجيب عليه.

The two boys were always bickering with each other over their toy guns.

كان الصبيان دائمًا يتناقرون فيما بينهم حول مسدساتهم.

Synonyms: carp, cavil , Synonyms ARGUE 2, argufy, bicker, dispute, hassle,

مرادفات: carp، cavil، مرادفات للمناقشة 2، argufy، bicker، dispute، hassle,

Siblings often bicker over trivial things.

غالبًا ما يتناقر الأشقاء حول الأمور الصغيرة.

The couple continued to bicker about household chores.

استمر الزوجان في التناقر حول الأعمال المنزلية.

Colleagues bickered over who should take credit for the project.

تناقر الزملاء حول من يجب أن يأخذ الفضل في المشروع.

Neighbors bickered over the property line.

تناقر الجيران حول خطوط الملكية.

The children bickered about whose turn it was to play with the toy.

تناقر الأطفال حول من دورهم في اللعب بالأداة.

The politicians bickered over the budget allocation.

تناقر السياسيون حول تخصيص الميزانية.

Couples often bicker about money matters.

غالبًا ما يتناقر الأزواج حول الأمور المالية.

The team members bickered over the best strategy to win the game.

تناقر أعضاء الفريق حول أفضل استراتيجية للفوز بالمباراة.

Students bickered over which movie to watch during the school trip.

تناقر الطلاب حول أي فيلم يشاهدونه خلال رحلة المدرسة.

The siblings bickered over who should get the last piece of cake.

تناقر الأشقاء حول من يجب أن يحصل على القطعة الأخيرة من الكعكة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Since Amy and I have been living together, we've been bickering like my parents used to.

منذ أن انتقلت آمي وأنا للعيش معًا، أصبحنا نتشاجر مثل والدينا في السابق.

المصدر: The Big Bang Theory Season 10

" That's the bell, " said Harry dully, because Ron and Hermione were bickering too loudly to hear it.

" هذا هو الجرس، " قال هاري بملل، لأن رون وهيرميون كانا يتشاجران بصوت عالٍ جدًا لدرجة أنهما لم يسمعاه.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

When the other three musicians bicker, Ringo smiles beatifically.

عندما يبدأ ثلاثة موسيقيين آخرين في التشاجر، يبتسم رينغو بابتسامة مقدسة.

المصدر: The Economist (Summary)

He hears them still bickering as he starts backing out with the ladder.

إنه يسمعهم ما زالوا يتشاجرون بينما يبدأ في التراجع بالمدرج.

المصدر: A man named Ove decides to die.

The Tories bickered over welfare cuts and other policies.

تشاجر المحافظون حول تخفيضات الرعاية الاجتماعية والسياسات الأخرى.

المصدر: The Economist (Summary)

When you're working together in the kitchen and creating, do you guys ever bicker?

عندما تعملون معًا في المطبخ وتتوظفون، هل تتشاجرون أبدًا؟

المصدر: Culinary methods for gourmet food

At Westminster, bickering within the coalition, especially over wind farms, has stymied progress over renewables.

في ويستمنستر، أدى التشاجر داخل الائتلاف، خاصة فيما يتعلق بمزارع الرياح، إلى إعاقة التقدم في مجال الطاقة المتجددة.

المصدر: The Economist (Summary)

It couldn't hurt. Ever since you've been in here, all we do is bicker.

لن يضر الأمر. منذ أن دخلت هنا، كل ما نفعله هو التشاجر.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Must we bicker? I thought the point of doing this together was to make a fresh start.

هل يجب أن نتشاجر؟ اعتقدت أن الهدف من فعل هذا معًا هو البدء من جديد.

المصدر: Desperate Housewives Season 7

" What d'you think, Sirius? " Harry said loudly, and Ron and Hermione stopped bickering to listen.

" ما رأيك يا سيريس؟ " قال هاري بصوت عالٍ، وتوقف رون وهيرميون عن التشاجر للاستماع.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن