squabble

[الولايات المتحدة]/ˈskwɒbl/
[المملكة المتحدة]/ˈskwɑːbl/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. الجدال أو الشجار حول الأمور التافهة.

عبارات وتراكيب

Family squabble

مشاجرة عائلية

Squabble over money

مشاجرة حول المال

Petty squabble

مشاجرة تافهة

Noisy squabble

مشاجرة صاخبة

جمل مثال

they are trying to settle the squabble out of court.

إنهم يحاولون تسوية الخلاف خارج المحكمة.

they fight and squabble like fractious children.

إنهم يقاتلون ويجادلون كأطفال مشاغبين.

a squabble over property right

مشاجرة حول حق الملكية

an inter-departmental squabble of long standing .

مشاحنة بين الأقسام مستمرة منذ فترة طويلة.

siblings often squabble over toys.

غالبًا ما يتشاجر الأشقاء حول الألعاب.

the neighbors had a squabble over the property line.

تشاجر الجيران حول خط تقسيم الممتلكات.

the children squabble about who gets to sit in the front seat.

يتشاجر الأطفال حول من يحق له الجلوس في المقعد الأمامي.

political parties often squabble over policy decisions.

غالبًا ما يتشاجر الأحزاب السياسية حول القرارات المتعلقة بالسياسات.

the couple had a squabble about household chores.

تشاجر الزوجان حول الأعمال المنزلية.

colleagues squabble over office resources.

يتشاجر الزملاء حول موارد المكتب.

the students squabble over group project responsibilities.

يتشاجر الطلاب حول مسؤوليات المشاريع الجماعية.

siblings tend to squabble over parental attention.

يميل الأشقاء إلى التشاجر حول اهتمام الوالدين.

the team members squabble over the best strategy to win the game.

يتشاجر أعضاء الفريق حول أفضل استراتيجية للفوز بالمباراة.

politicians squabble over budget allocations.

يتشاجر السياسيون حول تخصيصات الميزانية.

أمثلة من العالم الحقيقي

But what family doesn't have its squabbles?

ولكن أي عائلة لا تشهد مشاحنات؟

المصدر: Desperate Housewives Season 5

All wars are in reality money squabbles.

كل الحروب هي في الواقع مجرد مشاحنات حول المال.

المصدر: Gone with the Wind

He and Hermione had finally forgotten their squabble about Crookshanks in the face of Harry's disappointment.

لقد نسى هو وهيرميون أخيرًا مشاجرتهما حول كروكسشانكس بسبب خيبة أمل هاري.

المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

And conservative unity is surely better than squabbling.

والوحدة المحافظة أفضل بكثير من المشاحنات.

المصدر: The Economist - Comprehensive

And little squabbles can break out.

ويمكن أن تندلع مشاحنات صغيرة.

المصدر: National Geographic (Children's Section)

Horse-trading for jobs and squabbling over reforms has already begun.

بدأ بالفعل المساومة على الوظائف والمشاحنات حول الإصلاحات.

المصدر: The Economist (Summary)

Seeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.

اتضح أن رؤية سخافة مثل هذه المشاحنات أمر بالغ الأهمية.

المصدر: People Magazine

So you're saying this was more about a domestic squabble?

إذن، أنت تقول إن هذا كان يتعلق بمشاحنة داخلية أكثر؟

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

But despite the squabbles, wild boars are social animals and gather together in groups.

ولكن على الرغم من المشاحنات، فإن الخنازير البرية حيوانات اجتماعية وتتجمع معًا في مجموعات.

المصدر: Beautiful China

" Leave it be, Edd" . Jon was in no mood for such squabbles.

"اتركه يا إد". لم يكن جون في حالة مزاجية جيدة لمثل هذه المشاحنات.

المصدر: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن