bluster

[الولايات المتحدة]/'blʌstə/
[المملكة المتحدة]/'blʌstɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. التحدث أو التصرف بطريقة صاخبة أو عدوانية أو مهددة
vi. التحدث أو التصرف بصوت عالٍ أو عدواني أو مهدد
n. انفجار صاخب أو عدواني أو مهدد

عبارات وتراكيب

bluster and bravado

تباهٍ وفتوة

جمل مثال

The wind blustered around the house.

تسببت الرياح في حالة من العنفوان حول المنزل.

you threaten and bluster, but won't carry it through.

أنت تهدد وتتبجح، لكنك لن تنجز أي شيء.

He blustered his way through the crowd.

اجتاز الحشد بثرثرة وتفاخر.

a winter gale blustered against the sides of the house.

تسببت عاصفة شتوية في حالة من العنفوان ضد جوانب المنزل.

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

تتحرك العاصفة شمال شرقًا بثرثرة عبر المحيط الأطلسي المفتوح.

he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.

كان ضابط شرطة كبيرًا ومتفاخرًا ومتبجحًا ومليئًا بالغرور.

submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:

يمكن ترهيب الأطفال الخاضعين بنظرة استياء. الترهيب هو إخافة من خلال التبجح أو التسلط أو السلوك المهدد:

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

مُرادِفُ: بَلْجَن، وَهَج، ||اِرْتِبَاس، تَمْيِيز، تَدْوِير، تَعْجِيْب، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز، تَمْيِيز.

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

رياح باتاغونية متفاخرة (أو عاصفة)؛ يوم بارد وعاصف؛ عاصفة قوية مع دفعات قوية ومفاجئة من الرياح.

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

توقف عن تبجحك في الانتقاد والثناء على نفسك، وابحر إلى ذلك الشاطئ المجهول بهدوء الصلاة على جبينك.

But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;

ولكن بحلول نهاية المشهد، كشف تبجحه عن أوزبورن بأنه متظاهر ومستهتر ومهرج.

أمثلة من العالم الحقيقي

They blustered about how they would beat us all up.

تفاخروا بكيفية ضربنا جميعًا.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

« ماذا تقول... أنا خائف أن أقول... ماذا؟ »، هذا ما قاله رئيس الوزراء.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

لسوء الحظ، هذا ليس مجرد تفاخر قياسي من سياسي قومي يدعو إلى معارضة الهجرة غير القانونية.

المصدر: The Economist (Summary)

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

« من جميع الحسابات، هو ليس خسارة! »، هذا ما قاله فوج.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

أعني، مجرد المزيد من التفاخر من الشمال، أم أنه يدل على شيء جوهري؟

المصدر: NPR News May 2019 Compilation

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

« لماذا هو على حق، إذن؟ »، هذا ما قاله العم فيرنون.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

« حسنًا، حسنًا، »، هذا ما قاله فيرنون درلسلي. « لقد أوضحت وجهة نظرك - »

المصدر: Harry Potter and the Deathly Hallows

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

لأن الوقوع في فخ موجة من التفاخر سيكون عارًا كبيرًا.

المصدر: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

داخل قاعة المحكمة، كان هناك القليل من هذا التفاخر والكلام القاسي.

المصدر: NPR News November 2021 Collection

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن