both

[الولايات المتحدة]/bəʊθ/
[المملكة المتحدة]/boθ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. يتعلق بشخصين أو شيئين
adv. بالإضافة; أيضًا; كل من اثنين
pron. الاثنان منهما; كلا الجانبين
conj. ليس فقط...بل أيضًا...

عبارات وتراكيب

both sides

الجانبان

both options

الخياران

both agree

كلاهما يتفق

both parties

الطرفان

both of them

كلاهما

both and

كلا و

both the two

كلاهما اثنان

جمل مثال

an attack on both flanks.

هجوم على كلا الجانبين.

they both had form.

كلاهما كان يتمتع بالشكل.

they both spoke together.

كلاهما تحدثا معًا.

a compromise that is fair to both factions.

تسوية عادلة لكلا الفصيلين.

he was blind in both eyes.

كان أعمى في كلتا عينيه.

you must both be daffy.

يجب أن يكون كلاكما سخيفًا.

the script was both deft and literate.

كان النص مكتوبًا ببراعة وبإتقان.

they both took to drink .

كلاهما انجرف نحو الشرب.

it is sensitive to both heat and cold.

إنه حساس للحرارة والبرد.

the government was both inefficient and corrupt.

كانت الحكومة غير فعالة وفاسدة.

both intramural and churchyard graves.

مقابر داخلية وخارجية.

they were both in love with her.

كلاهما كان يحبها.

malformation of one or both ears.

تشوه في أذن واحدة أو كليهما.

they must both be plumb crazy.

يجب أن يكون كلاهما مجنونًا تمامًا.

adults of both sexes.

بالغون من كلا الجنسين.

both remarks are unsustainable.

لا يمكن الاستمرار في كلا الملاحظتين.

the criticism was both vindictive and personalized.

كان النقد انتقاميًا وشخصيًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

They are both political showmen; they're both populists.

كلاهما مهرج سياسي؛ كلاهما شعبوي.

المصدر: NPR News July 2019 Collection

Guge was able to cater to both.

تمكن جوج من تلبية احتياجات كليهما.

المصدر: Guge: The Disappeared Tibetan Dynasty

And seeing both-- both of you in there.

ورؤية كلاكما - كلاكما في الداخل.

المصدر: Modern Family - Season 03

To reach agreement, both sides must make concessions.

للوصول إلى اتفاق، يجب على كلا الجانبين تقديم تنازلات.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

I told the both of you school is stupid.

قلت لكما أن المدرسة سخيفة.

المصدر: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Yes. We have both the paperback and the hardcover.

نعم. لدينا كل من الطبعة الورقية والغلاف الصلب.

المصدر: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)

Both sides want to curb climate change.

يريد كلا الجانبان الحد من تغير المناخ.

المصدر: NPR News June 2016 Compilation

Had they carried back both of his companions with them?

هل أعادوا معه كلا رفاقه؟

المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Here, you've got two scales. Use them both.

هنا، لديك ميزانان. استخدمهما معًا.

المصدر: Coffee Tasting Guide

The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

تقدم القضية الإسبانية حججًا لصالح النظام الملكي وضده.

المصدر: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن