breadwinner

[الولايات المتحدة]/'bredwɪnə/
[المملكة المتحدة]/'brɛdwɪnɚ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الشخص الذي يكسب المال لدعم أسرته

جمل مثال

When her husband died she had to become the breadwinner.

عندما توفي زوجها، اضطرت لتصبح المعيل.

If the breadwinner deserts the family, it will be left penniless. One who isimpoverished has been reduced to poverty:

إذا تخلى المعيل عن العائلة، ستترك بلا مال. الشخص الذي أصبح مفلسًا قد انخفض إلى مستوى الفقر:

The breadwinner of the family lost their job.

المعيل في العائلة فقد وظيفته.

She is the breadwinner in her household.

هي المعيل في أسرتها.

The breadwinner works hard to provide for their family.

يعمل المعيل بجد لتوفير احتياجات أسرته.

Being the breadwinner can be a lot of pressure.

أن تكون المعيل يمكن أن يكون ضغطًا كبيرًا.

The breadwinner's income supports the entire family.

دخل المعيل يدعم الأسرة بأكملها.

He takes pride in being the breadwinner for his family.

يفتخر بكونه المعيل لأسرته.

The role of breadwinner is changing in many modern families.

دور المعيل يتغير في العديد من الأسر الحديثة.

The breadwinner often sacrifices their own needs for their family.

غالبًا ما يضحي المعيل باحتياجاته الخاصة من أجل عائلته.

In some cultures, the breadwinner is traditionally the male head of the household.

في بعض الثقافات، يكون المعيل تقليديًا هو الرجل المعيل للأسرة.

The breadwinner's job security is important for the family's stability.

تعتبر وظيفة المعيل آمنة مهمة لاستقرار الأسرة.

أمثلة من العالم الحقيقي

So, we can also call a breadwinner a " provider" .

لذلك، يمكننا أيضًا أن نسمي المعيل " مقدم الرعاية".

المصدر: VOA Special August 2020 Collection

Her father is a real breadwinner of the family.

والدها معيل حقيقي للعائلة.

المصدر: New Horizons College English Audio-Visual Course (Third Edition)

And third, he is our breadwinner.

وثالثًا، هو معيلنا.

المصدر: Yes, Minister Season 1

But the last two years, you've been the breadwinner.

ولكن في العامين الماضيين، كنتِ المعيلة.

المصدر: Deadly Women

So, she is now the breadwinner for her whole family!

لذلك، هي الآن المعيلة لجميع أفراد عائلتها!

المصدر: VOA Special August 2020 Collection

The person who makes the most money in a family is called the breadwinner.

الشخص الذي يكسب معظم المال في العائلة يُطلق عليه المعيل.

المصدر: VOA Special English - Vocabulary Lore

About 41 percent of mothers are primary breadwinners and earn the majority of their family's earnings.

حوالي 41٪ من الأمهات هن المعيلات الأساسيات ويكسبن أغلبية دخل عائلاتهن.

المصدر: Lean In

In other words, women must juggle work and housework; for men, it is enough to be a breadwinner.

بمعنى آخر، يجب على النساء الموازنة بين العمل والأعمال المنزلية؛ بالنسبة للرجال، يكفي أن يكونوا معيلين.

المصدر: "The Sixth Sound" Reading Selection

A " breadwinner" is a person who makes money for others.

المعيل هو الشخص الذي يكسب المال للآخرين.

المصدر: VOA Special August 2020 Collection

Instead, their expectations come on top of the traditional belief that men should be the family breadwinners.

بدلاً من ذلك، تأتي توقعاتهم فوق الاعتقاد التقليدي بأن الرجال يجب أن يكونوا المعيلين للأسرة.

المصدر: "The Sixth Sound" Reading Selection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن