carved

[US]/ka:vd/
Frequency: Very High

Translation

adj. مزخرف
v. ينقش
Word Forms
Past Tensecarved
Past Participlecarved

Phrases & Collocations

hand-carved

محفور يدويًا

intricately carved

منحوت بشكل معقد

wood-carved

محفور من الخشب

carved stone

حجر منحوت

Example Sentences

an intricately carved door

باب منحوت بشكل معقد

the wood was carved with runes.

تم نحت الخشب برموز.

She carved the chicken.

قامت بنحت الدجاج.

The statue was carved out of marble.

تم نحت التمثال من الرخام.

the carved fretwork; an intricately carved door; stood as if carven from stone.

الشبك المنحوت؛ الباب المنحوت بشكل معقد؛ وقف كما لو كان منحوتًا من الحجر.

I was carved up by a lunatic in a Porsche.

تم تشويهي من قبل مجنون يقود سيارة بورش.

canals carved by the agency of running water.

قنوات نحتتها وكالة المياه الجارية.

the altar was carved from a block of solid jade.

تم نحت المذبح من قطعة من حجر الياجوت الصلب.

an inscription was carved over the doorway.

تم نقش نقش على الباب.

West Africa was carved up by the Europeans.

تم تقسيم غرب أفريقيا من قبل الأوروبيين.

intricately carved and fretted balustrades.

حواجز منحوتة ومزخرفة بشكل معقد.

emblems carved in bas-relief

شارات منحوتة بارتفاع منخفض

One love carved in acajou.

حب واحد منحوت في خشب الأكايا.

lamb that was carved tableside; a tableside recitation of the menu.

لحم الضأن الذي تم نحته على طاولة؛ تلاوة قائمة الطعام على الطاولة.

He carved the figure of a woman from a piece of wood.

نحت صورة امرأة من قطعة خشب.

The host carved me a nice piece from the chicken.

قدم لي المضيف قطعة لطيفة من الدجاج.

He carved out a name for himself.

لقد صنع لنفسه اسمًا.

He carved a doll from a block of wood.

نحت دمية من قطعة خشب.

kept the carved bone and displayed it as a curiosity.

احتفظ بالعظم المنحوت وعرضه كشيء مثير للفضول.

Real-world Examples

Their hand-sliced approach means each sandwich is expertly carved to order.

يعني أسلوبهم في التقطيع اليدوي أن كل شطيرة يتم نحتها بخبرة حسب الطلب.

Source: Travel around the world

Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

قام مخططو المدينة بنحت الطرق السريعة و الدوارات لإغراءهم.

Source: The Economist (Summary)

This is what we mean by lovingly carved.

هذا ما نعنيه بالنحت المحبب.

Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The wood is hand carved and it looks amazing.

الخشب منحوتة يدويًا وتبدو رائعة.

Source: Creative Cloud Travel

In other words, the rules are not carved in stone.

بمعنى آخر، القواعد ليست محفورة في الحجر.

Source: VOA Slow English - Word Stories

Her wooden spoons and ladles were all carved from birch.

كانت ملاعقها وأوانيها الخشبية منحوتة جميعًا من البتولا.

Source: The Guardian (Article Version)

I mean, my dad carved through his arthritis!

أقصد، لقد تخطى والدي التهاب المفاصل من خلال النحت!

Source: Modern Family - Season 05

That swelling breast Bernini had lovingly carved flattened against Luigi's chest in a passionate embrace.

لقد استقر صدرها المنتفخ الذي نحته بيرنينا بحب على صدر لويجي في عناق شغوف.

Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

He carved his initials on the inside of a ring.

لقد نحت الأحرف الأولى من اسمه داخل الخاتم.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Inside, snow houses are carved in different levels.

في الداخل، المنازل الثلجية منحوتة على مستويات مختلفة.

Source: Popular Science Essays

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now