caste

[الولايات المتحدة]/kɑːst/
[المملكة المتحدة]/kæst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الطبقة الاجتماعية في الهند
أي طبقة اجتماعية حصرية
السلالة.
Word Forms
Pluralcastes

عبارات وتراكيب

caste system

نظام الطبقات

جمل مثال

the Hindu caste system

نظام الطبقات الهندوسية

the neuter caste in social insects.

الطبقة المتعادلة في الحشرات الاجتماعية.

The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.

عادة ما لا تتزوج الطبقة الكهنوتية مع طبقة المحاربين.

they lost caste by moving away from the old house.

فقدوا مكانتهم الاجتماعية بالانتقال بعيدًا عن المنزل القديم.

lose caste by doing work beneath one's station.

يفقدون مكانتهم الاجتماعية من خلال القيام بعمل أقل من مكانتهم.

The caste system is still strong in some eastern countries such as India.

لا يزال نظام الطبقات قويًا في بعض البلدان الشرقية مثل الهند.

He belongs to one of the highest castes.

ينتمي إلى واحدة من أعلى الطبقات.

members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.

ارتبط أعضاء الطبقات المختلفة تقليديًا بمهن محددة.

This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.

يعتبر هذا النظام الطبقي المسيحي طريقة غير مكتوبة وغير صحية لتقسيم الكنيسة بين الأغنياء والفقراء.

in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.

في كل منطقة، كان هناك تسلسل هرمي معقد للطبقات ممنوع بشدة من الزواج والتبادل الطعام، والذي يتم التحكم فيه وتنظيمه من قبل السلطات العلمانية التي تعمل بناءً على نصيحة برهمان المحكمة.

The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.

يضطر نظام الطبقات الهندوسي إلى أن يقوم 15٪ من سكان الهند بمهام تعتبر "نجسة" - أي شيء يتضمن ملامسة السوائل الجسمانية، مثل صناعة الجلود والغسيل أو دفن الموتى.

أمثلة من العالم الحقيقي

The hukou perpetuates a rigid caste system.

يُديم الهوكو نظام طبقات صارمًا.

المصدر: The Economist - China

" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.

« الطبقة والطبقات الاجتماعية لا تقسمنا، » كما قال تريفيدي.

المصدر: VOA Slow English - America

But I decided to outcaste the entire caste system.

لكنني قررت أن أستبعد النظام الطبقي بأكمله.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Sometimes I forget which caste you belong to, Chuck.

أحيانًا أنسى أي طبقة تنتمي إليها، تشاك.

المصدر: Billions Season 1

Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.

كانت الطبقات الأخرى مغلقة بشكل مماثل، مثل طبقات المزارعين والحرفيين.

المصدر: A Brief History of the World

The original brood senses this and further develops into two distinct castes.

الشعيرة الأصلية تستشعر هذا وتتطور بشكل أكبر إلى طبقتين متميزتين.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.

« يا له من لون كريه الكاكي، » علقت لينيا، معبرة عن التحيزات الطبقية السطحية الخاصة بها.

المصدر: Brave New World

It is a place in India where people are separated by class, or caste.

إنه مكان في الهند حيث ينقسم الناس إلى طبقات أو طبقات اجتماعية.

المصدر: VOA Special March 2022 Collection

In India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.

في الهند، يقسم النظام الطبقي الناس بناءً على عملهم وخلفياتهم.

المصدر: VOA Special March 2022 Collection

A tiny part of the population was excluded from any caste.

جزء صغير من السكان تم استبعاده من أي طبقة اجتماعية.

المصدر: A Brief History of the World

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن