circulate

[الولايات المتحدة]/ˈsɜːkjəleɪt/
[المملكة المتحدة]/ˈsɜːrkjəleɪt/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. & vi. تحرك أو تسبب في التحرك بشكل مستمر أو حر من خلال نظام أو منطقة مغلقة؛ توزيع أو انتشار على نطاق واسع.

عبارات وتراكيب

circulate information

تدوير المعلومات

circulate rumors

تدوير الشائعات

جمل مثال

Please circulate these fliers.

يرجى توزيع هذه المنشورات.

circulate from group to group at the party

التنقل من مجموعة إلى أخرى في الحفل.

The blood circulates round the body.

يتداول الدم في جميع أنحاء الجسم.

Blood circulates round the body.

يتداول الدم في جميع أنحاء الجسم.

Gossip tends to circulate quickly.

تميل الشائعات إلى الانتشار بسرعة.

a house built on stilts to allow air to circulate beneath.

منزل مبني على ركائز للسماح بدوران الهواء تحته.

tutors were circulated with the handout.

تم توزيع المرشدين مع النشرة.

insufficient air circulates for the pipes to speak.

لا يوجد هواء كافٍ ليتداول حتى تتمكن الأنابيب من التحدث.

People who circulate false news are to be blamed.

يجب إلقاء اللوم على الأشخاص الذين ينشرون الأخبار الكاذبة.

The prince circulated from group to group at the party.

تنقل الأمير من مجموعة إلى أخرى في الحفل.

The paper is largely circulated in the rural regions.

يتم توزيع الورقة على نطاق واسع في المناطق الريفية.

You will have a chance to circulate and chat informally.

سيكون لديك فرصة للتجول والدردشة بشكل غير رسمي.

"The politician circulated at the dance party, talking to lots of people."

«تنقل السياسي في حفل الرقص، وتحدث إلى الكثير من الناس».

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

كانت لديها البصيرة الكافية لتحقيق إدراك أنه بمجرد أن تبدأ الشائعة القبيحة في الانتشار، لا يمكن إلا أن يوقفها الحقيقة.

the circulated quenching bobbine needs to be checked irregularly and replaced regularly to ensure the tow quenching quality;

يجب فحص بوبين التبريد المتداول بشكل غير منتظم واستبداله بانتظام لضمان جودة التبريد.

أمثلة من العالم الحقيقي

In this context, collateral circulation may become active.

في هذا السياق، قد تصبح الدورة الدموية الجانبية نشطة.

المصدر: Osmosis - Cardiovascular

I discovered presently that a peculiar story was circulating among her friends.

اكتشفت حاليًا أن قصة غريبة كانت تدور بين أصدقائها.

المصدر: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

These diseases typically mutate as they circulate around the world.

تميل هذه الأمراض إلى التحور أثناء انتشارها حول العالم.

المصدر: CNN 10 Student English November 2021 Compilation

Similar materials are beginning to circulate again.

بدأت مواد مماثلة في الانتشار مرة أخرى.

المصدر: The Economist - China

It doesn't work well, ” has already been widely circulated.

لقد تم تداوله على نطاق واسع بالفعل، "لا يعمل بشكل جيد.

المصدر: The Economist - Arts

Those who circulate false news should be condemned.

يجب إدانة أولئك الذين ينشرون الأخبار الكاذبة.

المصدر: Four-level vocabulary frequency weekly plan

Money circulates as it goes from person to person.

تدور الأموال وهي تنتقل من شخص إلى آخر.

المصدر: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

This vein then carries the blood back into the systemic circulation.

ثم تحمل هذه الشريان الدم مرة أخرى إلى الدورة الدموية الجسدية.

المصدر: Osmosis - Reproduction

The footage has been widely circulated on Egypt social media. From Cairo, Orlla Garren.

تم تداول اللقطات على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي في مصر. من القاهرة، أورلا جارين.

المصدر: BBC Listening Collection July 2015

The brochure will have been circulated very discreetly, too, to a few key collectors.

سيتم أيضًا تداول الكتيب بسرية بالغة، للأقلية الرئيسية من هواة جمع التحف.

المصدر: The Guardian (Article Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن