contextualized

[الولايات المتحدة]/[kɒnˈtekstjuəlaɪzd]/
[المملكة المتحدة]/[kɒnˈtekstʃʊəlaɪzd]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. تقديم السياق لشيء ما؛ تفسير أو فهم شيء ما بالنظر إلى سياقه.
adv. بطريقة تأخذ في الاعتبار السياق.
adj. المرتبطة بالسياق، أو التي تأخذ في الاعتبار السياق، أو التي تستند إلى السياق.

عبارات وتراكيب

contextualized meaning

المعنى السياقي

contextualized data

البيانات السياقية

highly contextualized

مُسياقة بشكل كبير

contextualized response

الرد السياقي

contextualized understanding

الفهم السياقي

being contextualized

القيام بالسياقية

contextually contextualized

السياقية بشكل سياقي

contextualized analysis

التحليل السياقي

contextualized view

الرؤية السياقية

جمل مثال

the historical analysis provided a contextualized understanding of the event.

قدمت التحليل التاريخي فهمًا مبنيًا على السياق للحدث.

we need a more contextualized approach to solving this complex problem.

نحن بحاجة إلى منهجية أكثر سياقًا لحل هذه المشكلة المعقدة.

the professor's lecture offered a contextualized view of shakespeare's plays.

قدمت محاضرة الأستاذ رؤية مبنية على السياق للعروض المسرحية لشكسبير.

it's important to contextualize data before drawing any conclusions.

من المهم تحديد السياق للبيانات قبل اتخاذ أي استنتاجات.

the report presented a contextualized assessment of the company's performance.

قدم التقرير تقييمًا مبنيًا على السياق لأداء الشركة.

understanding the cultural context is crucial for contextualized communication.

فهم السياق الثقافي ضروري للاتصال المبني على السياق.

the research aimed to provide a contextualized explanation for the phenomenon.

كان الهدف من البحث هو تقديم تفسير مبني على السياق للظاهرة.

a contextualized reading of the poem reveals deeper meanings.

قراءة مبنية على السياق للشعر تكشف عن معاني أعمق.

the therapist helped the patient contextualize their past experiences.

ساعد المعالج المريض على تحديد سياق تجاربه السابقة.

we need to contextualize the decision within the broader strategic plan.

نحن بحاجة إلى تحديد سياق القرار داخل الخطة الاستراتيجية الأوسع.

the journalist sought to contextualize the news story for international audiences.

سعى الصحفي إلى تحديد سياق قصة الأخبار للمستمعين الدوليين.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن