de-hellenize

[الولايات المتحدة]/[ˌdiː ˈhelənaɪz]/
[المملكة المتحدة]/[ˌdiː ˈhɛlənaɪz]/

ترجمة

v. إزالة أو تقليل تأثير الثقافة اليونانية القديمة من شيء ما.
v. (متعدي) إزالة أو تقليل تأثير الهيلينية من ثقافة أو منطقة.
v. (غير متعدي) الخضوع لعملية إزالة أو تقليل تأثير الثقافة اليونانية القديمة.
adj. إزالة أو تقليل تأثير الثقافة اليونانية القديمة.

عبارات وتراكيب

de-hellenize culture

إذابة الثقافة الهيلينية

de-hellenize influence

إذابة التأثير الهيليني

de-hellenize art

إذابة الفن الهيليني

de-hellenize traditions

إذابة التقاليد الهيلينية

de-hellenize language

إذابة اللغة الهيلينية

de-hellenize society

إذابة المجتمع الهيليني

de-hellenized regions

المناطق التي تم إذابتها هيلينيًا

de-hellenize thought

إذابة الفكر الهيليني

de-hellenize architecture

إذابة العمارة الهيلينية

جمل مثال

the historian wanted to de-hellenize the region's cultural narrative.

أراد المؤرخ أن يزيل النهج اليوناني عن سرد الثقافة في المنطقة.

academics are attempting to de-hellenize ancient roman art.

يحاول الباحثون إزالة النفوذ اليوناني عن الفن الروماني القديم.

the project aims to de-hellenize the influence on early celtic religion.

تهدف هذه المبادرة إلى تقليل تأثير اليونان على الدين الكيلتي القديم.

it's important to de-hellenize our understanding of byzantine history.

من المهم أن نزيل النهج اليوناني من فهمنا للتاريخ البيزنطي.

the study sought to de-hellenize the perception of mesopotamian culture.

سعى البحث إلى تقليل تأثير اليونان على إدراك الثقافة الميسopotامية.

we need to de-hellenize the analysis of etruscan religious practices.

نحتاج إلى إزالة النهج اليوناني من تحليل الممارسات الدينية الإترuscan.

the goal was to de-hellenize the portrayal of persian royalty in greek texts.

كان الهدف هو تقليل تأثير اليونان في وصف الأسرة الملكية الفارسية في النصوص اليونانية.

researchers are working to de-hellenize the interpretation of phoenician mythology.

يعمل الباحثون على تقليل تأثير اليونان في تفسير أسطورة الفينيقيين.

the author tried to de-hellenize the narrative surrounding the seleucid empire.

حاول المؤلف تقليل تأثير اليونان في السرد المحيط بالامبراطورية السلوقية.

further research is needed to de-hellenize the understanding of thracian customs.

يحتاج الأمر إلى بحث إضافي لتقليل تأثير اليونان على فهمنا للعادات الثراقيّة.

the team proposed a method to de-hellenize the existing archaeological data.

اقترحت الفرق طريقة لتفكيك التأثير اليوناني على البيانات الأثرية الموجودة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن