deft

[الولايات المتحدة]/deft/
[المملكة المتحدة]/deft/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. ماهر؛ بارع؛ رشيق

عبارات وتراكيب

deft fingers

أصابع ماهرة

deftly handle

يتعامل بمهارة

deft touch

لمسة ماهرة

deftly maneuver

يتلاعب بمهارة

deftly navigate

يتنقل بمهارة

جمل مثال

a deft piece of footwork.

قطعة رشيقة من العمل بالقدم.

the script was both deft and literate.

كان النص مكتوبًا ببراعة وبإتقان.

with a deft motion of her nimble fingers.

بحركة رشيقة من أصابعها الرشيقة.

The pianist has deft fingers.

يملك عازف البيانو أصابعًا ماهرة.

defused the hostility with a deft turn of phrase.

أزال العداء بعبارة رشيقة.

Some practice in the deft use of words may well be ancillaryto the study of natural science.

قد يكون بعض التدريب في استخدام الكلمات بمهارة داعمًا جيدًا لدراسة العلوم الطبيعية.

decorated the cake with a few deft strokes;

زين الكعكة ببعض اللمسات الرشيقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Mr Gellately, a professor in Florida, has a deft touch with detail.

السيد غيلاتي، أستاذ في فلوريدا، يتمتع بلمسة قوية في التفاصيل.

المصدر: The Economist - Arts

Making a short deft movement Tom Buchanan broke her nose with his open hand.

بتحرك رشيق وقصير، كسر توم بوكانان أنفها بيده المفتوحة.

المصدر: The Great Gatsby (Original Version)

By deft maneuvering he managed to land the plane, but it was badly damaged although nobody was hurt.

بمناورة رشيدة، تمكن من إنزال الطائرة، لكنها كانت متضررة بشدة على الرغم من عدم إصابة أحد.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

And you're very good, you're very deft. - Oh, well you are very good. - Thank you. Thank you actor.

وأنت جيد جداً، أنت رشيق جداً. - أوه، حسناً أنت جيد جداً. - شكراً. شكراً لك أيها الممثل.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

With a deft gesture, he rearranged it.

بلفتة رشيقة، قام بإعادة ترتيبه.

المصدر: The Mystery of Styles Court

He sketched her with quick, deft strokes.

قام برسمها بخطوط سريعة ورشيقة.

المصدر: Collins-Longman-All

Yet with deft management, it would not be the stuff of nightmares.

ومع ذلك، بإدارة رشيدة، لن يكون الأمر مادة للكوابيس.

المصدر: Economist Finance and economics

' Treena leant across and began slicing at Granddad's plate with deft strokes.

"مالت ترينا إلى الأمام وبدأت بتقطيع طبق جدها بخطوط رشيقة.

المصدر: Me Before You

During the war, deft famers bolted arrows at him.

خلال الحرب، أطلق مزارعون رشيدون سهامًا عليه.

المصدر: Pan Pan

But other times he skillfully removed their organs with the deft hands of a surgeon.

ولكن في أوقات أخرى، قام بإزالة أعضائهم بمهارة بيدين رشيدتين كجراح.

المصدر: World Atlas of Wonders

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن