dehumanises

[الولايات المتحدة]/[diːˈhjuːmənaɪz]/
[المملكة المتحدة]/[dɪˈhjuːmənaɪz]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. جعل (شخص) يبدو أقل إنسانية، خاصةً من خلال معاملته كشيء أو كعدد إحصائي؛ إزالة خصائص أو صفات البشرية.
v. (مفعول به) أن يتم معاملته كأنه ليس إنسانًا.

عبارات وتراكيب

dehumanises individuals

تُهين الأفراد

it dehumanises them

إنها تُهينهم

dehumanises society

تُهين المجتمع

further dehumanises

تُهين بشكل أكبر

dehumanised victims

الضحايا المُهانة

who dehumanises

من يُهين

dehumanises people

تُهين الناس

جمل مثال

the factory conditions dehumanises workers, treating them like machines.

تُهين ظروف المصنع العمال ويتعامل معهم كآلات.

propaganda often dehumanises the enemy to justify violence.

غالباً ما تُهين الدعاية العدو لتبرير العنف.

bureaucratic systems can dehumanises individuals by reducing them to case numbers.

يمكن أن تُهين الأنظمة البيروقراطية الأفراد من خلال تقليلهم إلى أرقام ملفات.

the constant surveillance dehumanises citizens, eroding their privacy.

تُهين المراقبة المستمرة المواطنين وتُضعف خصوصيتهم.

treating prisoners solely as numbers dehumanises them and ignores their humanity.

التعامل مع السجناء كأرقام فقط يُهينهم ويتجاهل إنسانيتهم.

the relentless pursuit of profit can dehumanises employees, valuing output over well-being.

السعي المكثف وراء الربح يمكن أن يُهين الموظفين، مُقدِّرًا الإنتاج على حساب الرفاهية.

automated systems, if poorly designed, can dehumanises customer interactions.

يمكن أن تُهين الأنظمة الآلية تفاعلات العملاء إذا كانت مصممة بشكل سيء.

the media's portrayal of refugees often dehumanises them, fostering prejudice.

غالباً ما تُهين وسائل الإعلام لاجئين من خلال تمثيلها لهم، مما يعزز التعصب.

exploitation of vulnerable populations dehumanises them and perpetuates inequality.

استغلال المجتمعات المهمشة يُهينها ويستمر في تعزيز عدم المساواة.

the legal system, if overly rigid, can dehumanises individuals facing justice.

يمكن أن تُهين النظام القانوني الأفراد الذين يواجهون العدالة إذا كان مفرطًا في الصرامة.

technological advancements, without ethical considerations, can dehumanises human relationships.

يمكن أن تُهين التقدم التكنولوجي العلاقات الإنسانية إذا لم تُراعى فيها الاعتبارات الأخلاقية.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن