delegate

[الولايات المتحدة]/ˈdelɪɡət/
[المملكة المتحدة]/ˈdelɪɡət/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ممثل، عضو في وفد
vt. تعيين أو تكليف كممثل لمهام موكلة

عبارات وتراكيب

delegate authority

تفويض السلطة

delegate responsibility

تفويض المسؤولية

chief delegate

المفوض الرئيسي

جمل مثال

a delegate to a conference

مبعوث إلى مؤتمر

delegate a task to a subordinate.

تفويض مهمة إلى مرؤوس.

a genuine attempt to delegate authority.

محاولة حقيقية ل تفويض السلطة.

he delegates routine tasks.

هو يفوض المهام الروتينية.

He is one of the delegates to the conference.

إنه أحد المبعوثين إلى المؤتمر.

The delegate moved for a reconsideration of the suggestion.

تقدم المبعوث بطلب لإعادة النظر في الاقتراح.

the southern delegates had the convention in a chokehold.

كان لدى وفد الجنوب سيطرة على المؤتمر.

Edward was delegated to meet new arrivals.

تم تفويض إدوارد لمقابلة الوافدين الجدد.

the FBI reported that the delegate was playing footsie with the Soviets.

ذكر مكتب التحقيق الفيدرالي أن المبعوث كان يلعب لعبة الملاقط مع السوفييت.

the company nominated her as a delegate to the convention.

رشحت الشركة لها كـ مبعوثة إلى المؤتمر.

delegates without power to vote

مبعوثون ليس لديهم صلاحية التصويت

The Chinese people delegate their power to the People's Congress.

يفوض الشعب الصيني سلطته إلى المؤتمر الوطني للشعب.

the weighty matters before the delegates at the peace talks.

المسائل الهامة التي أمام المندوبين في محادثات السلام.

delegates treating for the recognition of their union.

مبعوثون يتفاوضون بشأن الاعتراف بنقابتهم.

He delegated me to perform a task.

لقد فوضني لأقوم بمهمة.

Eight delegates voted against the motion.

صوت ثمانية مندوبين ضد الاقتراح.

And invites popular opinion delegate, Each friend can delegate, Ephor arrives guidance, Congress completion success smoothly.

ويدعو إلى تفويض الرأي العام، يمكن لكل صديق تفويض، وصول إيفور إلى التوجيه، إكمال الكونجرس بنجاح وسلاسة.

the power delegated to him must never be misused.

يجب ألا يتم إساءة استخدام السلطة المفوضة إليه أبدًا.

Official cars -ried the delegates to the reception.

نقلت السيارات الرسمية المندوبين إلى الاستقبال.

أمثلة من العالم الحقيقي

The time has come for the dictator to delegate.

لقد حان الوقت لكي يفوض الديكتاتور.

المصدر: Gossip Girl Season 4

To clinch the nomination, a Republican needs 1,237 total delegates.

لكي يحسم الترشيح، يحتاج الجمهوريون إلى 1237 مندوبًا إجماليًا.

المصدر: CNN Selected May 2016 Collection

He also became a delegate to the First Continental Congress.

كما أصبح أيضًا مندوبًا في المؤتمر القاري الأول.

المصدر: VOA Special January 2019 Collection

Why not use it as an opportunity to delegate tasks?

لماذا لا تستخدمونه كفرصة لتفويض المهام؟

المصدر: The Economist (Summary)

But what if no one wins enough delegates to cleanse a party's nomination?

ولكن ماذا لو لم يفز أحد بعدد كافٍ من المندوبين لتنقية ترشيح حزب؟

المصدر: CNN Selected March 2016 Collection

Our club sent two delegates to attend the meeting.

أرسل نادينا اثنين من المندوبين لحضور الاجتماع.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

This is basically a tie for that state's 46 delegates.

هذا أساسًا تعادل على 46 مندوبًا لتلك الولاية.

المصدر: CNN Selected April 2016 Collection

After two weeks of intense negotiations delegates are now heading home.

بعد أسبوعين من المفاوضات المكثفة، يتجه المندوبون الآن إلى منازلهم.

المصدر: VOA Standard English_Europe

The forum has attracted over 300 delegates from around the world.

اجتذب المنتدى أكثر من 300 مندوب من جميع أنحاء العالم.

المصدر: CRI Online September 2023 Collection

It's because they got more delegates.

لأنهم حصلوا على عدد أكبر من المندوبين.

المصدر: NPR News March 2016 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن