| Third Person Singular | detracts |
| Present Participle | detracting |
| Past Tense | detracted |
| Past Participle | detracted |
| Plural | detracts |
detract from
يقلل من
detract attention
يشغل الانتباه
detract value
يقلل القيمة
to detract from sb.'s merit
إبعاد الانظار عن فضل شخص ما
these quibbles in no way detract from her achievement.
لا ينتقص هذا الجدل بأي شكل من الأشكال من إنجازها.
That does not detract from his merit.
هذا لا ينتقص من فضل/استحقاقه.
They could detract little from so solid an argument.
لم يتمكنوا من إبعاد الانظار عن حجّة قوية للغاية.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
شهادة لا تفعل سوى إضعاف موقف المدعي.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
خطة تزيين لا تنتقص ولكنها لا تعزز.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
يقلل العيب بشكل كبير من قيمة الوعاء.
These revelations should not detract from his achievements.
يجب ألا ينتقص هذه الكشوفات من إنجازاته.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
يجب ألا يبعد هذا القرص المضغوط المستمعين عن المسائل الأخرى.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
لا ينتقص من قدرته على القول بأنه كان يعود بفضل البطولة على سيارة أفضل.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
لم تقلل ملابسها المتهالكة بأي شكل من الأشكال من جمالها.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
يقلل الحظيرة المتداعية من جاذبية المناظر الطبيعية.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
هل تقلل سباق الفئران دائمًا من قيمة الحياة الجيدة؟
Source: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
سيؤدي التوقف لالتقاطه من أجل الأبدية إلى التقليل من ذلك.
Source: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
وعلى الرغم من أن معظم المتزلجين سعداء بمشاركة الجبل، إلا أن الحشود الكبيرة يمكن أن تقلل من التجربة.
Source: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
ولكن هذا لم يقلل كثيرًا من أهميته، والتي كانت تكمن في الوقود الممتاز الذي قدمه لإشعال حماسة جديدة.
Source: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
لأنه لن ينقص أي شيء عن المنتج الفعلي. وستبقى على قيد الحياة؛ لن تموت.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
لا يقلل هذا النهج من سعينا إلى التميز، بل يعززه.
Source: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
لقد جعل الرجال الأشداء، الأحياء منهم والأموات، الذين كافحوا هنا، جعلوا منه مقدسًا بما يفوق قدرتنا على الإضافة أو التقليل.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
ولكن حقيقة أن التضخم يحتفظ بالكثير من القدرة على الاستمرار من المرجح أن تقلل من النقاط الرئيسية الإيجابية للحكومة.
Source: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
لأنه لن ينقص أي شيء عن المنتج الفعلي.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 Collectiondetract from
يقلل من
detract attention
يشغل الانتباه
detract value
يقلل القيمة
to detract from sb.'s merit
إبعاد الانظار عن فضل شخص ما
these quibbles in no way detract from her achievement.
لا ينتقص هذا الجدل بأي شكل من الأشكال من إنجازها.
That does not detract from his merit.
هذا لا ينتقص من فضل/استحقاقه.
They could detract little from so solid an argument.
لم يتمكنوا من إبعاد الانظار عن حجّة قوية للغاية.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
شهادة لا تفعل سوى إضعاف موقف المدعي.
a decorating scheme that detracts but does not enhance.
خطة تزيين لا تنتقص ولكنها لا تعزز.
The defect detracts greatly from the value of the vase.
يقلل العيب بشكل كبير من قيمة الوعاء.
These revelations should not detract from his achievements.
يجب ألا ينتقص هذه الكشوفات من إنجازاته.
this CD should not detract listeners from the other two issues.
يجب ألا يبعد هذا القرص المضغوط المستمعين عن المسائل الأخرى.
it is detracting nothing from his ability to say that he owed the championship to a superior car.
لا ينتقص من قدرته على القول بأنه كان يعود بفضل البطولة على سيارة أفضل.
Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.
لم تقلل ملابسها المتهالكة بأي شكل من الأشكال من جمالها.
The dilapidated barn detracts charm from the landscape.
يقلل الحظيرة المتداعية من جاذبية المناظر الطبيعية.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeDoes the rat race always detract from the good life?
هل تقلل سباق الفئران دائمًا من قيمة الحياة الجيدة؟
Source: The Economist - ArtsPausing to capture it for posterity would detract from that.
سيؤدي التوقف لالتقاطه من أجل الأبدية إلى التقليل من ذلك.
Source: The yearned rural lifeAnd while most skiers are happy to share the mountain, crowds that large can detract from the experience.
وعلى الرغم من أن معظم المتزلجين سعداء بمشاركة الجبل، إلا أن الحشود الكبيرة يمكن أن تقلل من التجربة.
Source: Travel around the worldBut this detracted little from its interest, which lay in the excellent fuel it provided for newly kindled fervour.
ولكن هذا لم يقلل كثيرًا من أهميته، والتي كانت تكمن في الوقود الممتاز الذي قدمه لإشعال حماسة جديدة.
Source: Returning HomeBecause it's not gonna detract anything from the actual product. And you will survive; you're not gonna die.
لأنه لن ينقص أي شيء عن المنتج الفعلي. وستبقى على قيد الحياة؛ لن تموت.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionThis approach does not detract from our pursuit of excellence, but enhances it.
لا يقلل هذا النهج من سعينا إلى التميز، بل يعززه.
Source: 202320The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
لقد جعل الرجال الأشداء، الأحياء منهم والأموات، الذين كافحوا هنا، جعلوا منه مقدسًا بما يفوق قدرتنا على الإضافة أو التقليل.
Source: 100 Classic English Essays for RecitationBut the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.
ولكن حقيقة أن التضخم يحتفظ بالكثير من القدرة على الاستمرار من المرجح أن تقلل من النقاط الرئيسية الإيجابية للحكومة.
Source: New York TimesBecause it's not gonna detract anything from the actual product.
لأنه لن ينقص أي شيء عن المنتج الفعلي.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2019 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now