dichotomy

[US]/daɪˈkɒtəmi/
[UK]/daɪˈkɑːtəmi/
Frequency: Very High

Translation

n. تقسيم الأشياء إلى قسمين متعارضين ومتناقضين.
Word Forms

Example Sentences

a rigid dichotomy between science and mysticism.

ثنائية صارمة بين العلم والروحانية.

an odd dichotomy in his attitude

ثنائية غريبة في موقفه.

He endeavors to decenter this kind of center.As far as the speech/writing dichotomy is concerned, Derrida prefers writing to speech.

إنه يسعى إلى إلغاء هذا النوع من المركز. فيما يتعلق بالثنائية بين الكلام والكتابة، يفضل دريدا الكتابة على الكلام.

The novel explores the dichotomy between good and evil.

تستكشف الرواية الثنائية بين الخير والشر.

There is a dichotomy between theory and practice in this field.

هناك ثنائية بين النظرية والتطبيق في هذا المجال.

She struggled with the dichotomy of her desires and responsibilities.

عانَت مع الثنائية بين رغباتها ومسؤولياتها.

The artist's work often reflects the dichotomy of tradition and modernity.

غالبًا ما يعكس عمل الفنان الثنائية بين التقاليد والحداثة.

The film highlights the dichotomy between appearance and reality.

يسلط الفيلم الضوء على الثنائية بين المظهر والواقع.

The dichotomy between work and personal life can be challenging to balance.

قد يكون تحقيق التوازن بين الثنائية بين العمل والحياة الشخصية أمرًا صعبًا.

The dichotomy of nature versus nurture is a long-standing debate in psychology.

تعتبر الثنائية بين الطبيعة والتنشئة جدالًا قائمًا منذ فترة طويلة في علم النفس.

The dichotomy between freedom and security is a complex issue in politics.

تعتبر الثنائية بين الحرية والأمن قضية معقدة في السياسة.

The dichotomy between mind and body has been explored in philosophical writings.

تم استكشاف الثنائية بين العقل والجسم في الكتابات الفلسفية.

The dichotomy between rich and poor is a social issue that needs to be addressed.

تعتبر الثنائية بين الأغنياء والفقراء قضية اجتماعية تحتاج إلى معالجة.

Real-world Examples

I mean, I wanted it to be a dichotomy.

أقصد، أردت أن يكون ثنائية.

Source: Learn to dress like a celebrity.

I wanted to know how they personally navigated this dichotomy.

أردت أن أعرف كيف تعاملوا شخصيًا مع هذه الثنائية.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

To maintain that they possess these capacities in the absence of consciousness introduces an unnecessary dichotomy.

إن الحفاظ على أنهم يمتلكون هذه القدرات في غياب الوعي يقدم ثنائية غير ضرورية.

Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I think Karl was all about dichotomy.

أعتقد أن كارل كان مهتمًا بالثنائية.

Source: Learn to dress like a celebrity.

Sugar vs. fat is a false dichotomy, and when you think about it, that makes complete sense.

السكر مقابل الدهون هو ثنائية كاذبة، وعندما تفكر في الأمر، فإن ذلك منطقي تمامًا.

Source: Scishow Selected Series

Michael Kors is a bit of a dichotomy too.

مايكل كورس هو أيضًا نوع من الثنائية.

Source: Learn to dress like a celebrity.

The dichotomy of old and new was not lost on art critics.

لم يفقد ناقدو الفن الثنائية بين القديم والجديد.

Source: VOA Standard Speed March 2016 Compilation

This concept is commonly referred to as the dichotomy of control.

يشار إلى هذا المفهوم عادةً باسم ثنائية التحكم.

Source: Tales of Imagination and Creativity

To Anya Hindmarch, a British fashion designer, that is a false dichotomy.

بالنسبة لأنيا هيندمارش، مصممة الأزياء البريطانية، هذه ثنائية كاذبة.

Source: The Economist (Summary)

Not all investors are history buffs. But looking at Russia through the lens of risk and reward they see a dichotomy.

ليس كل المستثمرين من عشاق التاريخ. ولكن عند النظر إلى روسيا من خلال عدسة المخاطر والمكافآت، يرون ثنائية.

Source: The Economist (Summary)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now