the european union increased diplomatic pressure on the regime to halt the human rights abuses.
زيادة الاتحاد الأوروبي الضغط الدبلوماسي على النظام لوقف انتهاكات حقوق الإنسان.
under intense diplomatic pressure from world leaders, the two factions finally agreed to a ceasefire.
تحت الضغط الدبلوماسي الشديد من قادة العالم، وافقت الطرفان أخيرًا على وقف إطلاق النار.
the united nations is mounting diplomatic pressure to ensure humanitarian aid reaches the conflict zone.
تقوم الأمم المتحدة بزيادة الضغط الدبلوماسي لضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى منطقة الصراع.
economic sanctions are often used in conjunction with diplomatic pressure to force policy changes.
غالبًا ما تُستخدم العقوبات الاقتصادية بالتزامن مع الضغط الدبلوماسي لفرض تغييرات في السياسات.
despite sustained diplomatic pressure, the government has refused to back down on its controversial nuclear program.
رغم الضغط الدبلوماسي المستمر، رفضت الحكومة التراجع عن برنامجها النووي المثير للجدل.
key allies are maintaining diplomatic pressure on the president to resign immediately.
الحلفاء الرئيسيون يحافظون على الضغط الدبلوماسي على الرئيس للاستقالة فورًا.
regional powers are exerting diplomatic pressure to de-escalate the border conflict before it spirals out of control.
تفرض القوى الإقليمية الضغط الدبلوماسي لتهدئة النزاع الحدودي قبل أن يخرج عن السيطرة.
relenting to international diplomatic pressure, the foreign minister agreed to return to the negotiating table.
بعد التنازل عن الضغط الدبلوماسي الدولي، وافقت وزارة الخارجية على العودة إلى طاولة المفاوضات.
the ambassador applied subtle diplomatic pressure to resolve the trade dispute amicably.
استخدم السفير ضغطًا دبلوماسيًا دقيقًا لحل النزاع التجاري بشكل ودّي.
there is growing diplomatic pressure to secure the release of the political prisoners.
هناك ضغط دبلوماسي متزايد لضمان الإفراج عن السجناء السياسيين.
the organization resisted diplomatic pressure and continued its reporting on government corruption.
قاومت المنظمة الضغط الدبلوماسي واستمرت في تقاريرها عن الفساد الحكومي.
we need to keep up the diplomatic pressure until we see concrete results.
نحتاج إلى استمرار الضغط الدبلوماسي حتى نرى نتائج ملموسة.
the european union increased diplomatic pressure on the regime to halt the human rights abuses.
زيادة الاتحاد الأوروبي الضغط الدبلوماسي على النظام لوقف انتهاكات حقوق الإنسان.
under intense diplomatic pressure from world leaders, the two factions finally agreed to a ceasefire.
تحت الضغط الدبلوماسي الشديد من قادة العالم، وافقت الطرفان أخيرًا على وقف إطلاق النار.
the united nations is mounting diplomatic pressure to ensure humanitarian aid reaches the conflict zone.
تقوم الأمم المتحدة بزيادة الضغط الدبلوماسي لضمان وصول المساعدات الإنسانية إلى منطقة الصراع.
economic sanctions are often used in conjunction with diplomatic pressure to force policy changes.
غالبًا ما تُستخدم العقوبات الاقتصادية بالتزامن مع الضغط الدبلوماسي لفرض تغييرات في السياسات.
despite sustained diplomatic pressure, the government has refused to back down on its controversial nuclear program.
رغم الضغط الدبلوماسي المستمر، رفضت الحكومة التراجع عن برنامجها النووي المثير للجدل.
key allies are maintaining diplomatic pressure on the president to resign immediately.
الحلفاء الرئيسيون يحافظون على الضغط الدبلوماسي على الرئيس للاستقالة فورًا.
regional powers are exerting diplomatic pressure to de-escalate the border conflict before it spirals out of control.
تفرض القوى الإقليمية الضغط الدبلوماسي لتهدئة النزاع الحدودي قبل أن يخرج عن السيطرة.
relenting to international diplomatic pressure, the foreign minister agreed to return to the negotiating table.
بعد التنازل عن الضغط الدبلوماسي الدولي، وافقت وزارة الخارجية على العودة إلى طاولة المفاوضات.
the ambassador applied subtle diplomatic pressure to resolve the trade dispute amicably.
استخدم السفير ضغطًا دبلوماسيًا دقيقًا لحل النزاع التجاري بشكل ودّي.
there is growing diplomatic pressure to secure the release of the political prisoners.
هناك ضغط دبلوماسي متزايد لضمان الإفراج عن السجناء السياسيين.
the organization resisted diplomatic pressure and continued its reporting on government corruption.
قاومت المنظمة الضغط الدبلوماسي واستمرت في تقاريرها عن الفساد الحكومي.
we need to keep up the diplomatic pressure until we see concrete results.
نحتاج إلى استمرار الضغط الدبلوماسي حتى نرى نتائج ملموسة.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now