the wind howled dirges around the chimney.
زمجر الريح بتراتيل حزينة حول المدخنة.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
بعد ترتيله التي استمرت عشر دقائق، هتف الجمهور بازدراء.
The radio played dirges all day long.
شغّل الراديو تراتيل حزينة طوال اليوم.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
نشيد لا نهاية له من السكر، وهراء كلاسيكي زائف، لقد امتص الفرحة من المرئيات المذهلة ودفعني نحو نوبة نعاس.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
تردد التأني الحزين عبر المقبرة.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
أُحاطت جنازة المراسم بترتيلة حزينة.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
أذارت الترتيلة التي عزفت في حفل تأبين الذكرى دمعة في عيون الجميع.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
التقط التأني المزعج الحالة المزاجية الكئيبة للفيلم.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
غنى القرويون ترتيلة حزينة لنعي فقدان زعيمهم المحبوب.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
زمجر تأني الريح عبر الشوارع المهجورة.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
تم تناقل التأني القديم عبر الأجيال كرمز للذكرى.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
يمكن سماع تأني الحرب في المسافة، مما يشير إلى المعركة الوشيكة.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
أرسل التأني المزعج للشخصية الشبحية رعشة أسفل ظهري.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
ملأ تأني الأحلام الضائعة قلبها بالحزن.
And the organ rolled on in to add the dirge.
وتدحرج العضو للأمام ليضيف ترنيمة الحداد.
المصدر: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
كان الأمر وكأن الليل يغني ترانيم الحداد بأسنان مضمومة.
المصدر: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
دقت ثلاثون وسبعون مئذنة ترنيمة الحداد في الساعة السادسة بعد الظهر.
المصدر: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
هل تعلم كيف تعزف ترنيمة الحداد على البوق؟
المصدر: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
في تلك الليلة، لم أنم جيدًا، وبين أحلامي المضطربة، ظننت أني سمعت أنينًا بعيدًا، مثل ترنيمة جنائزية.
المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
شيدت العصور الوسطى الكاتدرائيات وغنت ترانيم الحداد.
المصدر: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
بعد أسابيع عقيمة، وصل إلى مدينة غير معروفة حيث دقت جميع الأجراس ترنيمة الحداد.
المصدر: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
لو كان لدى البلاد عدد قليل من هؤلاء الوطنيين الأوفياء، كان على مطاحن مانشستر أن تعزف ترنيمتها الخاصة على لحن Bande Mataram.
المصدر: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
لا قبر يرجو أبداً أن يُذكر لأجلك، أو يستعيد شكلك أو مجدك من المد العنيف؛ ولكن رغوة بيضاء من الأمواج ستكون كفنًا لك، وهواء في منتصف ليل الشتاء سيكون ترنيمتك.
المصدر: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
طارت بعيدًا، وهي تثرثر بشكل متدفق لرجل ذي عنق ثور وجسد ثقيل ومعطف يتلألأ بالأوامر؛ وترانيمها المؤلمة لـ " notre malheureuse patrie، " مدمجة بـ " charmant " و " mon prince، " تلاشى على طول الفناء.
المصدر: The Gadfly (Original Version)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن