disaffection

[الولايات المتحدة]/dɪsəˈfekʃən/
[المملكة المتحدة]/ˌdɪsə'fɛkʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. عدم الرضا أو نقص الولاء (خاصة في سياق سياسي)
Word Forms

عبارات وتراكيب

feelings of disaffection

مشاعر عدم الرضا

political disaffection

عدم الرضا السياسي

social disaffection

عدم الرضا الاجتماعي

deep-rooted disaffection

عدم رضا متجذر

widespread disaffection

عدم رضا واسع النطاق

addressing public disaffection

معالجة عدم الرضا العام

economic disaffection

عدم الرضا الاقتصادي

channeling disaffection constructively

توجيه عدم الرضا بشكل بناء

جمل مثال

there is growing disaffection with large corporations.

هناك استياء متزايد تجاه الشركات الكبيرة.

there were pockets of disaffection in parts of the country.

كانت هناك بؤر من الاستياء في أجزاء من البلاد.

There is much disaffection among the ranks of the party.

هناك الكثير من الاستياء بين صفوف الحزب.

There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.

هناك استياء متزايد بين الموظفين بسبب نقص التواصل من الإدارة.

The disaffection towards the government is palpable among the citizens.

الاستياء تجاه الحكومة ملموس بين المواطنين.

Disaffection with the current political system is widespread.

الاستياء من النظام السياسي الحالي واسع الانتشار.

The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.

كان الاستياء من الطلاب واضحًا في احتجاجاتهم ضد السياسات الجديدة.

The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.

أدى الاستياء من قيادة الشركة إلى ارتفاع معدل الدوران.

Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.

غالبًا ما ينشأ الاستياء عندما يكون هناك نقص في الشفافية في عمليات صنع القرار.

The disaffection of the voters was reflected in the election results.

تجلى استياء الناخبين في نتائج الانتخابات.

Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.

يمكن أن يؤدي الاستياء إلى انخفاض الروح المعنوية وتقليل الإنتاجية في مكان العمل.

The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.

كان استياء العملاء واضحًا في الانخفاض الحاد في المبيعات.

Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.

معالجة مصادر الاستياء أمر بالغ الأهمية للحفاظ على بيئة عمل إيجابية.

أمثلة من العالم الحقيقي

They accused her of " spreading disaffection" .

اتهموها بـ "نشر الكراهية".

المصدر: The Economist (Summary)

Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.

لمس بوب ديلان عصبًا من اللامبالاة. تحدث عن الحقوق المدنية، والتداعيات النووية، والوحدة.

المصدر: Advanced English book1

For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.

لأنه إذا لم نخلق فرصًا لجميع الناس، فإن اللامبالاة والانقسامات التي أضرت بتقدمنا ​​لن يزيد إلا حدة في السنوات القادمة.

المصدر: Obama's farewell speech

At the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.

في الوقت نفسه، يجب أن يظهر تحقيق العدالة لتجنب اللامبالاة بين المقاتلين المتمردين الذين ضحوا بالكثير ومن المقرر أن يُطلب منهم قريبًا التخلي عن أسلحتهم العزيزة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

Theat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.

الطريقة التي أصبحت بها هنرييتا نقطة جذب لعدم الرضا عن حكم تشارلز كانت في الغالب بسبب عدم رضا أوسع عن الملك الجديد وطرقته الاستبدادية.

المصدر: Character Profile

On the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.

على العكس من ذلك، كنت غير صبور على التأخير الذي أمرت به رافليس؛ وربما، جزء لا بأس به من عدم الرضا السري الخاص بي كان نتيجة عناده المقرف في الاستغناء عني حتى اللحظة الأخيرة.

المصدر: Amateur Thief Rafiz

It may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.

ربما كان وميضًا من الصدق فيه؛ أو مجرد سياسة حكيمة أمرت، في ظل هذه الظروف، بمنع أي عرض لأي علامة على عدم الرضا الظاهر، مهما كان مؤقتًا، في الضابط الرئيسي المهم في سفينته.

المصدر: Moby-Dick

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن