The individuals should disassociate themselves from the mother church upon the acceptance of the truth.
يجب على الأفراد أن ينفصلوا عن الكنيسة الأم عند قبول الحقيقة.
It is important to disassociate personal feelings from professional decisions.
من المهم فصل المشاعر الشخصية عن القرارات المهنية.
He tried to disassociate himself from the scandal to protect his reputation.
حاول أن ينفصل عن الفضيحة لحماية سمعته.
The company decided to disassociate from its controversial sponsor.
قررت الشركة قطع العلاقات مع الجهة الراعية المثيرة للجدل.
She needs to disassociate herself from toxic relationships for her own well-being.
تحتاج إلى الانفصال عن العلاقات السامة من أجل صحتها.
It's challenging to disassociate the smell of coffee from the memory of her favorite cafe.
من الصعب فصل رائحة القهوة عن ذكرى مقهها المفضل.
The therapist helped her disassociate past traumas from her present life.
ساعدها المعالج على فصل الصدمات الماضية عن حياتها الحالية.
He needs to disassociate work stress from his personal relationships.
يحتاج إلى فصل ضغوط العمل عن علاقاته الشخصية.
It's important to disassociate the product from any negative associations in the market.
من المهم فصل المنتج عن أي ارتباطات سلبية في السوق.
The artist wanted to disassociate her latest work from previous styles.
أرادت الفنانة فصل عملها الأخير عن الأساليب السابقة.
She tried to disassociate her emotions from the decision-making process.
حاولت أن تنفصل عن مشاعرها بعملية اتخاذ القرار.
Like, it was hard to disassociate or something.
مثلما كان من الصعب فصل الارتباط أو شيء من هذا القبيل.
المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.
يعتبر الانفصال أو عدم الارتباط عرضًا خفيًا لـ اضطراب الشخصية الحدية لأن الآخرين قد يفترضون أن الشخص الذي ينفصل أو لا يرتبط متعب أو مشتت.
المصدر: Psychology Mini ClassFinally, people with borderline personality disorder may disassociate more frequently and for longer periods of time than typical functioning people.
أخيرًا، قد ينفصل أو لا يرتبط الأشخاص المصابون باضطراب الشخصية الحدية بشكل متكرر ولفترات أطول من الأشخاص العاديين.
المصدر: Psychology Mini ClassThey began to disassociate from their body.
بدأوا في الانفصال عن أجسادهم.
المصدر: The Power of NowBefore I sat down and really figured out that it was illegal, I was able to sort of disassociate.
قبل أن أجلس وأدرك حقًا أنه كان غير قانوني، تمكنت من الانفصال بطريقة ما.
المصدر: New York Magazine (Video Edition)First thing that you want to do with that rejection is disassociate yourself from the rejection.
أول شيء تريد القيام به بشأن هذا الرفض هو فصل نفسك عن الرفض.
المصدر: Charm CommandNow, in a crisis, I tend to disassociate into, like, little scientists, and I start talking very analytically.
الآن، في حالة الأزمة، أميل إلى الانفصال إلى علماء صغار، وأبدأ في التحدث بشكل تحليلي للغاية.
المصدر: TED Talks (Audio Version) September 2018 CollectionIf FIFA, and by dint football, then becomes a negative thing, then sponsors are going to want to disassociate themselves with it.
إذا أصبح الفيفا، وبطريقة ما، كرة القدم، شيئًا سلبيًا، فسوف يرغب الرعاة في الانفصال عنه.
المصدر: VOA Standard June 2015 CollectionAs Martian water molecules rise into and then escape from the atmosphere, they disassociate into free hydrogen and oxygen atoms.
عندما ترتفع جزيئات الماء المريخية إلى الغلاف الجوي ثم تهرب منه، فإنها تنفصل إلى ذرات هيدروجين وأكسجين حرة.
المصدر: Selected English short passagesThey write or talk more about others, often using the third person to distance and disassociate themselves from their lie, which sounds more false.
إنهم يكتبون أو يتحدثون عن الآخرين بشكل أكبر، وغالبًا ما يستخدمون الضمير الثالث لتباعد وفصل أنفسهم عن كذبتهم، والتي تبدو أكثر كذبًا.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن