attach

[الولايات المتحدة]/əˈtætʃ/
[المملكة المتحدة]/əˈtætʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. ربط؛ ربط؛ توصيل؛ جعل شيء يلتصق؛ إضافة إلى
تضمين شيء كمرفق بريد إلكتروني
استيلاء (على مدين أو ممتلكاته)

عبارات وتراكيب

attach a file

إرفاق ملف

attach a document

إرفاق مستند

attach a photo

إرفاق صورة

attached please find

مرفق طيه

attach file

إرفاق ملف

جمل مثال

attach a document to a letter

إرفاق مستند برسالة

attach a condition to a contract

إرفاق شرط بعقد

attach label to parcel

إرفاق ملصق بالطرد

attach labels to the luggage

إرفاق ملصقات بالأمتعة

attach a label on...

إرفاق ملصق على...

I attach a copy of the memo for your information.

أرفق نسخة من المذكرة لمعلوماتك.

please complete the attached form.

يرجى إكمال النموذج المرفق.

he was attached to Military Intelligence.

كان مرتبطًا بالاستخبارات العسكرية.

please complete the attached forms.

يرجى إكمال النماذج المرفقة.

attach a draught seal to the door itself.

إرفاق ختم مسودة بالباب نفسه.

attached no significance to the threat.

لم يولي أي أهمية للتهديد.

a block of attached houses.

كتلة من المنازل المتجاورة.

attach part of sb.'s salary

إرفاق جزء من راتب شخص ما

The hospital is attached to that university.

المستشفى تابع لتلك الجامعة.

No blame attaches to him.

لا يوجد لوم عليه.

wage attached to a post

راتب مرتبط بمنصب

No blame attaches to him for the accident.

لا يوجد لوم عليه بسبب الحادث.

The worker attached a cable.

قام العامل بتوصيل كابل.

No suspicion attaches to him.

لا يوجد شك فيه.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was what the Dutch were most passionately attached to.

كان هذا ما تعلق به الهولنديون بشغف كبير.

المصدر: BBC documentary "Civilization"

Meat attached to bones is the best.

اللحم المتصل بالعظام هو الأفضل.

المصدر: A Bite of China Season 1

The spiral arms attach to this structure.

تتصل الأذرع الحلزونية بهذا الهيكل.

المصدر: VOA Slow English Technology

Because they are likely to be attached to explosives.

لأنهم من المرجح أن يكونوا متصلين بالمتفجرات.

المصدر: VOA Standard English - Middle East

It's a lot of simplism attached to them.

هناك الكثير من التبسيط المرفق بهم.

المصدر: CNN Listening Collection April 2013

But she doesn't know how to attach them.

لكنها لا تعرف كيف تثبتهم.

المصدر: Lost Girl Season 4

I-I attach too much meaning to things.

أنا - أنا أضفي الكثير من المعنى على الأشياء.

المصدر: Modern Family - Season 03

So is the photograph that's attached to that story?

هل الصورة المرفقة بتلك القصة كذلك؟

المصدر: CNN 10 Student English of the Month

He attached a stamp on the envelope.

قام بلصق طابع بريدي على الظرف.

المصدر: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

20. Labels have been attached to some of the parts.

20. تم لصق ملصقات على بعض الأجزاء.

المصدر: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 Days

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن