discerning

[US]/dɪ'sɜːnɪŋ/
[UK]/dɪ'sɝnɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

adj. لديه القدرة على التمييز أو التعرف على الفروق؛ يظهر حكمًا جيدًا أو فهمًا.
Word Forms
Present Participlediscerning

Phrases & Collocations

discerning taste

ذوق رفيع

discerning customer

زبون ذو ذوق رفيع

discerning eye

عين ناقدة

Example Sentences

the discerning few; the fortunate few.

القلة الثاقبة؛ القلة المحظوظة.

the brasserie attracts discerning customers.

يجذب المطعم الزبائن ذوي الذوق الرفيع.

She has a discerning palate.

لديها ذوق جيد.

delicacies that beguile even the most discerning gourmet;

أشهى الأطباق التي تغري حتى أكثر الذوقين تطلبًا.

Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.

يضمن الاحتراق السهل القطع المختارة بعناية. يوازن البيريك مع أصناف فيرجينيا بنكهة توابل للناقد المتذوق.

a discerning eye for detail

عين ثاقبة للتفاصيل

a discerning taste in fashion

ذوق رفيع في الموضة

discerning the truth from lies

التمييز بين الحقيقة والكذب

a discerning critic of literature

ناقد أدبي ثاقب

having a discerning palate

امتلاك ذوقًا متذوقًا

a discerning approach to problem-solving

نهج ثاقب لحل المشكلات

discerning the best course of action

التمييز بين أفضل مسار للعمل

a discerning audience for art

جمهور فني ثاقب

Real-world Examples

He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.

يستمتع بأن يصبح بقدر ذكاء وحكمة مؤلفة الكتب نفسها.

Source: The Economist - Arts

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

وبالتعاون، انظروا كيف ننجح في تمييز مشاعر الأطفال.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

معظم الشركات أكثر انتقائية، خاصة عندما يتعلق الأمر بأشخاص مثل ديون.

Source: The Economist (Summary)

So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.

لذلك يجب أن تكون أكثر انتقائية وقليلًا أكثر انتباهاً.

Source: VOA Standard English_Americas

I knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.

كنت أعرف، في الخدمة التمييزية، أن العزوبة، وليس الزواج، كانت جزءًا من العرض.

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.

ولكن بسبب اختلاف سلوك الضوء تحت الماء، يجدون صعوبة في تمييز اللون الأحمر بدرجاته.

Source: Smart Life Encyclopedia

But human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.

ولكن العيون البشرية تتفوق في طرق أخرى. إنها في الواقع انتقائية بشكل ملحوظ في تدرج الألوان.

Source: New Oriental Beautiful Short Essays Recitation

I was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.

كنت في العاشرة من عمري عندما عرض مسلسل "أيام سعيدة"، ولم أكن المشاهد الأكثر انتقائية.

Source: New York Times

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

الأكثر صعوبة، في تلك اللحظة، هو تحديد بدقة كيف تؤثر هذه الأوقات الصعبة على شخصية المجتمع.

Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

" Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.

" من أنت؟ " قال ويلديف، وهو يميز بضوء الشموع احمرارًا خفيًا لشخص في رفيقه.

Source: Returning Home

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now