dismiss

[US]/dɪsˈmɪs/
[UK]/dɪsˈmɪs/
Frequency: Very High

Translation

vt. يطلب أو يأمر (شخصًا) بالمغادرة؛ يفصل؛ يحل؛ يطلق سراح

vi. يحل
Word Forms
Past Participledismissed
Present Participledismissing
Past Tensedismissed
Third Person Singulardismisses

Phrases & Collocations

dismiss from

الاستقالة من

Example Sentences

It's not feasible to dismiss him.

ليس من الممكن تجاهله.

dismiss a suggestion with scorn

رفض اقتراح باشمئزاز

the case was dismissed for lack of evidence.

تم رفض القضية لعدم وجود أدلة.

they dismiss it all as movie phooey.

إنهم يرفضونه كله باعتباره هراء سينمائي.

dismiss sb. from his post

إقالة شخص من منصبه

be dismissed from the service

أن يتم فصله من الخدمة

dismiss fear from one's mind

التخلص من الخوف من ذهن المرء

Parliament was dismissed sine die.

تم حل البرلمان بلا تحديد موعد.

The chairman dismissed the meeting.

أنهى الرئيس الاجتماع.

to dismiss his appeal

لرفض استئنافه

He dismissed the story as a rumour.

لقد رفض القصة باعتبارها مجرد إشاعة.

He dismissed the idea as impossible.

لقد رفض الفكرة باعتبارها مستحيلة.

dismissed the claim as highly improbable.

رفضت الادعاء باعتباره غير مرجح للغاية.

was dismissed for insubordination;

تم فصله بسبب عدم طاعته.

He was dismissed as incompetent.

تم الاستغناء عنه بسبب عدم كفاءته.

Papa dismissed the idea with a shake of his head.

لقد رفض الأب الفكرة بهز رأسه.

a number of reports cannot be dismissed as anecdotage.

لا يمكن رفض عدد من التقارير باعتبارها مجرد حكايات.

she dismissed the taxi at the corner of the road.

استقلت سيارة الأجرة في زاوية الطريق.

Real-world Examples

Mr. Trump has previously dismissed global warming as a hoax.

لقد تجاهل السيد ترامب سابقًا ظاهرة الاحتباس الحراري ووصفها بأنها خدعة.

Source: BBC Listening Collection November 2016

That threat was quickly dismissed by the White House.

تم تجاهل هذا التهديد بسرعة من قبل البيت الأبيض.

Source: NPR News March 2013 Compilation

As High Inquisitor you have every right to dismiss my teachers.

بصفتك كبير المحققين، يحق لك رفض أساتذتي.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Some doctors dismissed it, calling it psychosomatic.

تجاهل بعض الأطباء ذلك، واصفين إياه بأنه نفسي-جسدي.

Source: This month VOA Special English

You will not dismiss me like that.

لن تتجاهلني بهذه الطريقة.

Source: Our Day Season 2

Hankison, who is white, has already been dismissed from his job.

لقد تم فصل هانكيسون، وهو أبيض، بالفعل من وظيفته.

Source: VOA Special September 2020 Collection

Religions can't be dismissed or ignored.

لا يمكن تجاهل الأديان أو تجاهلها.

Source: TED Talks (Video Version) November 2015 Collection

A further revelation today while President Yanukovych has dismissed the army chief.

كشف جديد اليوم بينما أقال الرئيس يانوكوفيتش رئيس الجيش.

Source: BBC Listening February 2014 Collection

Whitney denied those stories, dismissing them as " ridiculous" .

أكد ويتني أنه ينفي تلك القصص، واصفًا إياها بأنها " سخيفة ".

Source: BBC Listening Collection July 2016

The Holy See acknowledges the court's decision to dismiss Cardinal Pell's appeal.

يقر الفاتيكان بقرار المحكمة بإلغاء استئناف الكاردينال بيل.

Source: BBC Listening Collection August 2019

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now