encrust

[الولايات المتحدة]/ɪn'krʌst/
[المملكة المتحدة]/ɛnˈkrʌst/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. تغطي بقشرة؛ تزين الطبقة الخارجية
vi. تشكل قشرة.

عبارات وتراكيب

encrust with jewels

تزيين بالجواهر

encrust with diamonds

تزيين بالماس

جمل مثال

the mussels encrust navigation buoys.

الحلويات تغطي عوامات الملاحة.

a gold crown encrusted with jewels

تاج ذهبي مرصع بالجواهر.

a scepter that is encrusted with diamonds; legalities that were encrusted with tradition.

صولهان مرصع بالماس؛ قوانين متجذرة في التقاليد.

Salt from the sea have encrust on the dry sand.

الملح من البحر قد تغرس في الرمال الجافة.

covered with caliche, a hard calcium-carbonate encrusted soil.

مغطاة بالكاليتش، وهي تربة صلبة مغطاة بالكربونات الكالسيوم.

Nautical To encrust (a ship's hull) with foreign matter, such as barnacles.

بحرية لتغطية (هيكل السفينة) بمادة غريبة، مثل الديدان.

The emperor was clad in a rich robe encrusted with jewels.

كان الإمبراطور يرتدي رداءً فاخرًا مرصعًا بالجواهر.

Elasticated black fishnet, encrusted with a galaxy of Olive crystals, between bat-tipped, pewter bars.

شبكة صيد سوداء مطاطية، مرصعة بمجموعة من بلورات الزيتون، بين قضبان من الفضة الخفيفة.

Eczema:A noncontagious inflammation of the skin, characterized chiefly by redness, itching, and the outbreak of lesions that may discharge serous matter and become encrusted and scaly.

الإكزيما: التهاب غير مُعدٍ في الجلد، يتميز بشكل أساسي بالاحمرار والحكة وظهور آفات قد تفرز مادة مصلية وتتحول إلى تقشير وقشور.

أمثلة من العالم الحقيقي

It might have been encrusted with diamonds.

ربما كانت مرصعة بالماس.

المصدر: Harry Potter and the Goblet of Fire

Mickalene Thomas'signature technique is to encrust her prints with rhinestones.

تقنية ميكالين توماس المميزة هي أن ترصع مطبوعاتها بالكريستالات.

المصدر: VOA Standard November 2015 Collection

It's about yay big, encrusted in rubies? Hard to miss.

حجمها حوالي هكذا، مرصعة بالياقوت؟ من الصعب تفويتها.

المصدر: Lost Girl Season 4

Hundreds of tons of white marble, encrusted with jewels, costing the equivalent of $70 million dollars today.

مئات الأطنان من الرخام الأبيض، المرصعة بالجواهر، تكلف ما يعادل 70 مليون دولار اليوم.

المصدر: Humanity: The Story of All of Us

Encrusted with verdigris, two statues of the “liver bird”, the city's symbol, sit atop a riverside building.

مرصعة بملح النحاس، يجلس تمثالان لـ "طائر الكبد" ، رمز المدينة ، أعلى مبنى على ضفاف النهر.

المصدر: The Economist - International

Met Gala, I wore a tuxedo from Gucci with at diamond encrusted sort of a cobra on the back.

حفل الميت غالا، لقد ارتديت بدلة رسمية من غوتشي مع ثعبان مرصع بالماس على الظهر.

المصدر: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Innumerable chains and beads hung around her spindly neck, and her arms and hands were encrusted with bangles and rings.

تعلق سلاسل وخرزات لا تحصى حول رقبتها النحيلة، وكانت ذراعاها ويدها مرصعتين بالأساور والخواتم.

المصدر: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

You have a mochi encrusted onaga, onaga is a local red snapper.

لديك أوناجا مرصعة بالموكي، الأوناجا هو شريحة سمك أحمر محلية.

المصدر: Buzzfeed Women's Fashion Talk

Inside the napkin was a steel dagger, with a handle encrusted with gold.

داخل المنشفة كانت خنجرًا فولاذيًا، بمقبض مرصع بالذهب.

المصدر: The Mystery of 813 (Part 1)

A heart-shaped lace embellishment sat on top of the shoe, encrusted with sequins and pearls.

يجلس زخرفة على شكل قلب من الدانتيل أعلى الحذاء، مرصعة بالترتر واللؤلؤ.

المصدر: Fashion experts interpret film and television dramas.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن