endear

[الولايات المتحدة]/ɪnˈdɪə(r)/
[المملكة المتحدة]/ɪnˈdɪr/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. جعل شخص يشعر بالحب أو القرب؛ جعل شخص يصبح عزيزًا على الآخرين.

عبارات وتراكيب

endear someone to

أن تُظهر شخصًا ما جذابًا

endearment

الحب

be endearing

أن يكون جذابًا

جمل مثال

an endearing little grin.

ابتسامة صغيرة لطيفة

the endearing charm of a little child.

جاذبية طفولة ساحرة

a couple whose kindness endeared them to friends.

زوجان لطفاهم كرمهما للأصدقاء

He managed to endear himself to my entire family.

تمكن من كسب محبة عائلتي بأكملها

The government’s record on employment did not endear them to the voters.

لم يجع سجل الحكومة في التوظيف الناخبين يحبونها

one of his more endearing habits

واحدة من عاداته الأكثر جاذبية

The professor's drollness endeared him to his students.

أضفى حس الفكاهة لدى الأستاذ كاريزمًا على طلابه

Granny's kindness endeared her to everyone in the community.

لطف جدتي جعلها محبوبة لدى الجميع في المجتمع

Her kindness of heart endeared her to everyone.

لطف قلبها جعلها محبوبة لدى الجميع

Flora's spirit and character endeared her to everyone who met her.

روح فلورا وشخصيتها جعلتها محبوبة لدى الجميع من عرفها

His easy trainability, devotion to family, and friendly temperament endear him to all.

قدرته على التعلم بسهولة، وتفانيه في عائلته، وطبعه الودود، تجعله محبوبًا للجميع

Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.

عيون الشخصيات محفورة في منحنيات جذابة ومتلألئة

That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.

لم تجعل استخدامك لكل حيلة لئيمة للفوز بالترقية المرغوبة بشدة في حب منافسيك.

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

في هذا المقال: بدأت شخصية المحققة الخارقة الجاذبة السيدة ماربل، التي ابتكرتها الكاتبة الأجنبية للجرائم، أجاثا كريستي، حياتها في عام 1930، في "جريمة في كنيسة القروي"، كـ "قطة عجوز سيئة" لديها عادة مزعجة في التدخل.

أمثلة من العالم الحقيقي

Something to endear myself a little bit.

شيء يجعلني محبوبًا بعض الشيء.

المصدر: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

'Cause you thought it would endear you to someone.

لأنك اعتقدت أنه سيجعلك محبوبًا لشخص ما.

المصدر: Billions Season 1

The " Lion City" is home to various endearing tourist attractions giving visitors much to look forward to.

تعتبر "مدينة الأسد" موطنًا لمختلف المعالم السياحية الجذابة التي تجعل الزوار يتطلعون إلى الكثير.

المصدر: Travel around the world

Now, don't listen to him, Pheebs, all right? I think it's endearing.

الآن، لا تستمعي إليه يا فيبي، حسنًا؟ أعتقد أنه جذاب.

المصدر: Friends (Video Version) Season 1

That act increased his fame and endeared him to all of Australia.

زاد هذا العمل من شهرته وجعله محبوبًا لجميع أنحاء أستراليا.

المصدر: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

Those and other factors have endeared him to a wider, contemporary public.

تلك والعوامل الأخرى جعلته محبوبًا لجمهور أوسع ومعاصر.

المصدر: The Economist (Summary)

The divorce measure isn't likely to endear her any further to conservatives.

من غير المرجح أن تجعل إجراء الطلاق محبوبًا للمحافظين أكثر من ذلك.

المصدر: NPR News January 2014 Compilation

But of his many acts of mischief, this was one that first endeared Dobby to the world.

ولكن من بين العديد من أعماله المشاغبة، كان هذا أحد الأعمال التي جعلت دوبي محبوبًا للعالم أولاً.

المصدر: Exciting moments of Harry Potter

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

ربما اعتبرت رعونتي المنهكة جذابة بدلاً من مثيرة للشفقة، مما صورني كفتاة في محنة.

المصدر: Twilight: Eclipse

Reindeer are endearing animals, with their wide brown eyes, furry antlers, soft fur and enormous snow-proof padded hooves.

الغزلان حيوانات جذابة، تتميز بعيونها البنية الواسعة، ومخالبها الفروية، وفروها الناعم، وحوافرها المبطنة الكبيرة المقاومة للثلج.

المصدر: The Guardian (Article Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن