enquiry

[الولايات المتحدة]/ɪnˈkwaɪəri/
[المملكة المتحدة]/ɪnˈkwaɪəri/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. استفسار
Word Forms
Pluralenquiries

عبارات وتراكيب

make an enquiry

تقديم استعلام

submit an enquiry

تقديم استعلام

customer enquiry

استعلام العميل

answer an enquiry

الرد على استعلام

intellectual enquiry

استعلام فكري

enquiry form

نموذج استعلام

جمل مثال

holding a public enquiry into the scheme was not expedient.

لم يكن إجراء تحقيق عام في الخطة أمرًا ملائمًا.

re your enquiry of the 19th October

بخصوص استفسارك المؤرخ 19 أكتوبر

Thank you for your enquiry / enquiries about my health.

شكراً لاستفسارك/استفساراتك حول صحتي.

A major enquiry is underway after the death of a union official.

يجري تحقيق كبير بعد وفاة مسؤول نقابي.

in the meantime I'll make some enquiries of my own.

في هذه الأثناء، سأقوم ببعض الاستفسارات الخاصة بي.

he made enquiries with regard to Beth.

قام ببعض الاستفسارات فيما يتعلق بـ بيث.

The enquiry must be independently conducted.

يجب إجراء التحقيق بشكل مستقل.

The library routinely handles a wide variety of enquiries.

تتعامل المكتبة بشكل روتيني مع مجموعة واسعة من الاستفسارات.

I told him he was obstructing the enquiry and he let me continue.

قلت له إنه يعرقل التحقيق وسمح لي بالمتابعة.

the police were making enquiries in all the neighbouring pubs.

كانت الشرطة تجري استفسارات في جميع الحانات المجاورة.

enquiries are always preconditioned by cultural assumptions.

الاستفسارات دائمًا ما تكون مشروطة بافتراضات ثقافية.

The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.

تجاهلت اللجنة استفساراته بوعود لا معنى لها.

the system does not encourage additional enquiries on detailed and pernickety points.

لا يشجع النظام على مزيد من الاستفسارات حول النقاط التفصيلية والمُعقدة.

he received fifty enquiries after advertising the job.

تلقى خمسين استفسارًا بعد الإعلان عن الوظيفة.

No matter how unwelcome the results of the enquiry may be, they must not be swept under the carpet.

بغض النظر عن مدى عدم الترحيب بنتائج التحقيق، يجب ألا يتم التستر عليها.

With respect to your enquiry about the new pension scheme, I have pleasure in enclosing our leaflet.

بخصوص استفسارك حول نظام التقاعد الجديد، يسعدني إرفاق نشرتنا.

I should make a few discreet enquiries about the firm before you sign anything.

يجب أن أقوم ببعض الاستفسارات الخفية حول الشركة قبل أن توقع على أي شيء.

Adopt Coactive value-based product development initiative as the framework for advancing products from initial customer enquiry through to mass production.

اعتماد مبادرة تطوير المنتجات القائمة على القيمة والمدعومة بقيم Coactive كإطار لتطوير المنتجات من الاستفسار الأولي للعملاء وحتى الإنتاج الضخم.

You have to remember and safekeep your registered username and password for future enquiry regarding your application status.

يجب عليك تذكر وحفظ اسم المستخدم وكلمة المرور المسجلين لديك للاستفسارات المستقبلية المتعلقة بحالة طلبك.

أمثلة من العالم الحقيقي

I want to make an enquiry about train times.

أريد الاستفسار عن مواعيد القطارات.

المصدر: IELTS vocabulary example sentences

Here it is. Could I make a balance enquiry, please?

إليك الأمر. هل يمكنني الاستفسار عن الرصيد، من فضلك؟

المصدر: Banking Situational Conversation

They'd have to have another leak enquiry.

سيتعين عليهم إجراء تحقيق آخر بشأن التسرب.

المصدر: Yes, Minister Season 3

They won't really set up an enquiry, will they?

لن يقوموا بإنشاء تحقيق حقًا، أليس كذلك؟

المصدر: Yes, Minister Season 3

I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.

لقد أجريت بضعة استفسارات فقط، لا، لا يوجد الكثير مما يدعو للقلق.

المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

You may be surprized that during this time I made no enquiries after your Sister.

قد تتفاجأ بأنه خلال هذا الوقت لم أقم بأي استفسارات بعد أختك.

المصدر: Monk (Part 1)

While I am making these enquiries, you, Gwendolen, will wait for me below in the carriage.

بينما أقوم بهذه الاستفسارات، ستقفين أنتِ، جويندولين، وتنتظرينني أدناه في العربة.

المصدر: Oxford Shanghai Edition High School English Senior Year Volume 1

Expensive, but very effective - lots of enquiries.

باهظ الثمن، لكنه فعال للغاية - الكثير من الاستفسارات.

المصدر: BEC Preliminary Listening Test Questions (Volume 3)

We do believe in open enquiries, don't we?

نؤمن حقًا بالتحقيقات المفتوحة، أليس كذلك؟

المصدر: Yes, Minister Season 1

You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.

لذلك يجب عليك اعتبار نفسك متوقفًا عن الدراسة في انتظار مزيد من الاستفسارات.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن