exhortation

[US]/egzɔː'teɪʃ(ə)n/
[UK]/ˌɛɡzɔrˈteʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. التحريض أو النصيحة بقوة؛ توصية مع تأكيد كبير؛ خطاب أو عنوان يحث شخصًا ما على القيام بشيء ما
Word Forms

Example Sentences

an exhortation to do better

حث على تقديم أفضل

exhortations to consumers to switch off electrical appliances.

نداءات للمستهلكين لإطفاء الأجهزة الكهربائية.

So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.

هذا ما يتعلق بتوصيات القسود لمحاكاة طرق الدنكور.

The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.

لقد حفز تشجيع المدرب الفريق على بذل المزيد من الجهد خلال المباراة.

She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.

تجاهلت نصيحة والدتها بالاجتهاد في الدراسة للامتحان القادم.

The politician's exhortation for unity resonated with the audience.

تردد دعوة السياسي إلى الوحدة مع الجمهور.

The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.

أثمر تشجيع المعلم على التدرب بانتظام خلال العرض.

Despite her exhortation, he refused to change his mind.

على الرغم من نصيحتها، فقد رفض تغيير رأيه.

The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.

إن التشجيع على الحفاظ على المياه أمر بالغ الأهمية في أوقات الجفاف.

His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.

لقد رحب الموظفون بدعوة السياسي إلى الصدق والشفافية في مجال الأعمال.

The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.

أصبح التشجيع على ارتداء الكمامة في الأماكن المزدحمة ممارسة شائعة خلال الجائحة.

The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.

غالبًا ما يؤكد متخصصو الرعاية الصحية على التشجيع على ممارسة الرياضة بانتظام.

Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.

ألهم تشجيعها على متابعة أحلام المرء العديد من أقرانها.

Real-world Examples

So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."

أرسل ألكورن منه في طريقه بتشجيعه قائلاً: "قل له أن تحيتك مني."

Source: Steve Jobs Biography

On every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.

من كل جانب، ارتفعت صرخات وأنينات وتشجيعات وشتائم.

Source: The Last of the Mohicans (Chinese)

This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.

غالبًا ما يتم توسيع هذا التشجيع اللاذع والمقتضب ليقرأ كما يكتب ثورو.

Source: Southwest Associated University English Textbook

And he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.

والآن كان يرغب بشدة في أن يكون لديه هذا العمل التشجيعي في الأفق.

Source: Middlemarch (Part Four)

Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.

لقد تجاوز آرثر الاهتمام بالاعتراضات أو التشجيعات؛ لقد ضحك فقط، وضحك، وضحك بلا نهاية.

Source: The Gadfly (Original Version)

He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.

تقدم بخطوات قريبة نحو الخيرية، ويده اليمنى مرفوعة، ليس في تهديد ولكن في تشجيع مأساوي.

Source: Summer

Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.

أيها الإخوة والأخوات، أحثكم على التحمل بكلمة تشجيعي، لأنني في الواقع كتبت إليكم بإيجاز شديد.

Source: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIV

He ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.

صعد الدرج، ثم التفت نحو أتباعه، ووجه إليهم بضع كلمات من الامتنان والتشجيع.

Source: Monk (Part 1)

It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.

ومع ذلك، يبدو أنه كان مجرد تشجيع متدين أكثر من كونه قانونًا يتطلب طاعة صارمة من المؤمنين.

Source: The Wealth of Nations (Part Three)

Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.

كانت إلفيرا منغمسة في الاهتمام والبهجة: بينما كانت تستمع إلى تشجيعه، تسرب الثقة والراحة إلى ذهنها دون أن تدرك.

Source: Monk (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now