a fastidious taste in literature
ذوق دقيق في الأدب
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
بدا أن الطفل شديد التوقير بشأن الحصول على أصابعه لزجة أو متسخة.
She is very fastidious about cleanliness.
هي شديدة التوقير بشأن النظافة.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
هو شخص يأكل بشهية ودقيق ولا يأكل سوى الطعام العضوي.
The designer is known for being fastidious about every detail.
يُعرف المصمم بأنه دقيق للغاية بشأن كل التفاصيل.
Her fastidious nature makes her a great editor.
تجعل طبيعتها الدقيقة منها مديرة رائعة.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
الشيف دقيق بشأن جودة المكونات.
He is fastidious in his choice of words.
هو دقيق في اختياره للكلمات.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
رفض القط الدقيق تناول طعام القطط العادي.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
لديها عين دقيقة للأزياء وتبدو دائمًا أنيقة.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
أرجع العميل الدقيق المنتج لأنه كان به خدش صغير.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
يضمن انتباهه الدقيق للتفاصيل أن يكون عمله دائمًا ذا أعلى جودة.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
لكي تكون متأكداً. إنه... دقيق للغاية، لنقل ذلك.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
المُرفضون هم أناس دقيقون، لن يلمسوا مقبض بابًا دون تعقيمه، فضلاً عن مصافحة اليد.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
كيف يمكن لرجل دقيق ومتطلب للغاية أن يرتكب هذا الخطأ في يوم واحد؟
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"أنا لست متطلبًا،" قال سولومين بهدوء.
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
هل السيد روCHESTER شخص دقيق ومتطلب؟
Source: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
بشكل عام، كنتُ تجسيدًا للعناية الدقيقة.
Source: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
كان الرجل ثريًا للغاية، ولكنه في الوقت نفسه كان ناقدًا دقيقًا.
Source: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
لتهنئ العظماء والمتكبرون عظمتهم بإتقان دقيق. فليقلدوا حتى بقية أوروبا إذا أرادوا ذلك.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
التنانين مشهورة بدقتها، وعدم قدرتهم على التعامل مع الفوضى قد يجبرهم على إحضار المطر وغسل البركة.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
"أنتِ متطلبة للغاية يا والدتي،" قال آرثر، "أخشى ألا أرضيك باختياري."
Source: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
ذوق دقيق في الأدب
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
بدا أن الطفل شديد التوقير بشأن الحصول على أصابعه لزجة أو متسخة.
She is very fastidious about cleanliness.
هي شديدة التوقير بشأن النظافة.
He is a fastidious eater and only eats organic food.
هو شخص يأكل بشهية ودقيق ولا يأكل سوى الطعام العضوي.
The designer is known for being fastidious about every detail.
يُعرف المصمم بأنه دقيق للغاية بشأن كل التفاصيل.
Her fastidious nature makes her a great editor.
تجعل طبيعتها الدقيقة منها مديرة رائعة.
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
الشيف دقيق بشأن جودة المكونات.
He is fastidious in his choice of words.
هو دقيق في اختياره للكلمات.
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
رفض القط الدقيق تناول طعام القطط العادي.
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
لديها عين دقيقة للأزياء وتبدو دائمًا أنيقة.
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
أرجع العميل الدقيق المنتج لأنه كان به خدش صغير.
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
يضمن انتباهه الدقيق للتفاصيل أن يكون عمله دائمًا ذا أعلى جودة.
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
لكي تكون متأكداً. إنه... دقيق للغاية، لنقل ذلك.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
المُرفضون هم أناس دقيقون، لن يلمسوا مقبض بابًا دون تعقيمه، فضلاً عن مصافحة اليد.
Source: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
كيف يمكن لرجل دقيق ومتطلب للغاية أن يرتكب هذا الخطأ في يوم واحد؟
Source: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
"أنا لست متطلبًا،" قال سولومين بهدوء.
Source: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
هل السيد روCHESTER شخص دقيق ومتطلب؟
Source: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
بشكل عام، كنتُ تجسيدًا للعناية الدقيقة.
Source: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
كان الرجل ثريًا للغاية، ولكنه في الوقت نفسه كان ناقدًا دقيقًا.
Source: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
لتهنئ العظماء والمتكبرون عظمتهم بإتقان دقيق. فليقلدوا حتى بقية أوروبا إذا أرادوا ذلك.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
التنانين مشهورة بدقتها، وعدم قدرتهم على التعامل مع الفوضى قد يجبرهم على إحضار المطر وغسل البركة.
Source: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
"أنتِ متطلبة للغاية يا والدتي،" قال آرثر، "أخشى ألا أرضيك باختياري."
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now