fatherly

[US]/'fɑːðəlɪ/
[UK]/'fɑðɚli/
Frequency: Very High

Translation

adj. يشبه الأب؛ لطيف ووقائي، مثل الأب

Phrases & Collocations

fatherly love

حب أبوي

fatherly advice

نصيحة الأب

fatherly figure

شخصية الأب

fatherly protection

حماية الأب

fatherly pride

فخر الأبوة

fatherly guidance

إرشاد الأب

fatherly support

دعم الأب

Example Sentences

a fatherly peck on the cheek .

قبلة أبوية على الخد.

he gave me such a kind and fatherly look.

لقد أعطاني نظرة لطيفة وأبوية للغاية.

I'd like to give you some fatherly advice.

أود أن أقدم لك بعض النصائح الأبوية.

He was a fatherly shoulder to cry on when things went wrong.

كان بمثابة كتف أبوي يمكن البكاء عليه عندما تسوء الأمور.

He displayed a fatherly concern for his employees.

أظهر اهتمامًا أبويًا بموظفيه.

The fatherly advice he gave me was very helpful.

كانت النصيحة الأبوية التي قدمها لي مفيدة جدًا.

She sought a fatherly figure in her mentor.

سعت للحصول على شخصية أبوية في مرشدها.

His fatherly instincts kicked in when he saw the child in danger.

تدخلت غرائزه الأبوية عندما رأى الطفل في خطر.

The teacher had a warm, fatherly smile.

كان لدى المعلمة ابتسامة دافئة وأبوية.

He offered me a fatherly hug when I was feeling down.

قدم لي عناقًا أبويًا عندما كنت أشعر بالحزن.

His fatherly presence brought comfort to the family.

جلب وجوده الأبوي الراحة للعائلة.

The fatherly tone in his voice reassured her.

طمأنها النبرة الأبوية في صوته.

She appreciated his fatherly guidance in times of need.

قدرت توجيهه الأبوي في أوقات الحاجة.

He had a fatherly pride in his children's accomplishments.

كان لديه فخر أبوي بإنجازات أطفاله.

Real-world Examples

Give him some fatherly advice, Kevin.

قدم له بعض النصائح الأبوية يا كيفن.

Source: Our Day Season 2

Fudge had then patted the shoulder of the still-dumbstruck Prime Minister in a fatherly sort of way.

قام فوج بتلمس كتف رئيس الوزراء المذهول في حركة أبوية.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The fatherly voice broke more than once, which only seemed to make the service more beautiful and solemn.

انكسر الصوت الأبوي أكثر من مرة، مما جعل الخدمة تبدو أكثر جمالًا وت莊嚴.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

At home you have to be fatherly figure, but Dubai's been great, it's giving me a lot of opportunity.

في المنزل عليك أن تكون شخصية أبوية، لكن دبى كانت رائعة، إنها تمنحني الكثير من الفرص.

Source: A Small Story, A Great Documentary

D'you have any fatherly advice for me?

هل لديك أي نصيحة أبوية لي؟

Source: Misfits Season 4

Old-school thinking and fatherly bias clouded my judgment.

أعاق تفكير الجيل القديم والتحيز الأبوي حكمتي.

Source: Gossip Girl Season 1

So, that's what fatherly advice is like.

إذن، هذا ما تبدو عليه النصيحة الأبوية.

Source: Prison Break Season 1

How was it that fatherly feeling had died out of her father's heart?

كيف يمكن أن يموت الشعور الأبوي في قلب والدها؟

Source: Eugénie Grandet

And he's the only person speaking about the pandemic in a fatherly way.

وهو الشخص الوحيد الذي يتحدث عن الجائحة بطريقة أبوية.

Source: Sway

Thanks for the fatherly advice. Makes me feel warm inside.

شكراً على النصيحة الأبوية. يجعلني أشعر بالدفء من الداخل.

Source: Misfits Season 1

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now