fray

[الولايات المتحدة]/freɪ/
[المملكة المتحدة]/freɪ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. قتال، معركة، أو جدال؛ مكان ممزق أو مهترئ
vt. أن يتآكل أو يصبح مشدودًا؛ أن يسبب التآكل
vi. أن يصبح ممزقًا أو مهترئًا

عبارات وتراكيب

fray of emotions

خيط من المشاعر

enter the fray

الدخول في المعركة

fray of battle

معركة

fray of words

تبادل الكلام

beyond the fray

خارج دائرة المعركة

جمل مثال

fray the edge of a shirt sleeve

تلف حافة كم قميص

Are you ready for the fray?

هل أنت مستعد للمواجهة؟

This material frays easily.

يتآكل هذا المادة بسهولة.

The argument frayed their nerves.

أثار الجدال أعصابهم.

Tempers began to fray in the hot weather.

بدأَت أعصاب الناس تتأثر في الطقس الحار.

Support for the leader was fraying at the edges.

بدأ الدعم للزعيم يتلاشى على الأطراف.

repeated noises that fray the nerves.

ضوضاء متكررة تؤثر على الأعصاب.

The buckram was frayed on the antique volume.

كانت خامة البوكแรม ممزقة على المجلد العتيق.

Why should you get involved in their fray?

لماذا يجب أن تنخرط في معركتهم؟

This old jumper of mine is frayed at the sleeve cuff.

هذا الكنزة القديمة الخاصة بي متآكلة عند طوق الكم.

The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.

الأسلاك الكهربائية متآكلة وقد يكون التعامل معها خطيرًا.

Ravel comes from the obsolete Dutch verb ravelen, “to tangle, fray out, unweave,” which comes in turn from the noun ravel, “a loose thread.

تأتي كلمة "راڤل" من الفعل الهولندي القديم "رافلين"، والذي يعني "يتشابك، يتآكل، ينسج"، والذي يأتي بدوره من الاسم "راڤل"، والذي يعني "خيط فضفاض".

أمثلة من العالم الحقيقي

I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.

كنت بحاجة فقط إلى شيء متين لوقف الشجار بين هذين التوأمين الأخوين.

المصدر: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.

I make the rope that doesn't fray.

أنا أصنع الحبل الذي لا يتآكل.

المصدر: Children's Encyclopedia Song

Still, residents say their nerves are frayed.

ومع ذلك، يقول السكان إن أعصابهم متوترة.

المصدر: CNN 10 Student English February 2018 Collection

And just as she reversed course, a dark horse entered the fray.

وفي الوقت الذي كانت تعكس فيه مسارها، دخل حصان أسود إلى المعركة.

المصدر: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Whereas I open his joint capsule, I could immediately see this ACL was all frayed.

بينما أفتح كبسولته المشتركة، أستطيع أن أرى على الفور أن الرباط الصليبي كان متآكلاً.

المصدر: National Geographic Science Popularization (Video Version)

This came after the former president threw out another subtle hint of possibly joining the fray.

جاء ذلك بعد أن ألقى الرئيس السابق تلميحًا خفيًا آخر حول احتمال الانضمام إلى المعركة.

المصدر: Newsweek

But he never pretends that art can stay immune from ideology, high above the fray.

لكنه لا يدعي أبدًا أن الفن يمكن أن يظل محصنًا من الأيديولوجيا، مرتفعًا فوق المعركة.

المصدر: The Power of Art - Pablo Picasso

Theologians joined the fray, arguing that vampires were physical beings that proved the existence of an afterlife.

انضم علماء اللاهوت إلى المعركة، بحجة أن مصاصي الدماء كانوا كائنات مادية تثبت وجود حياة أخرى.

المصدر: BBC Ideas Selection (Bilingual)

My relationships were fraying or failing.

كانت علاقاتي تتدهور أو تفشل.

المصدر: TED Talks (Video Edition) June 2017 Collection

This hat was patched and frayed and extremely dirty.

كانت هذه القبعة مصححة ومتآكلة وقذرة للغاية.

المصدر: All-Star Read "Harry Potter" Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن