to goad someone to do something
تحريك شخص ما أو دفعه لفعل شيء ما
They goaded him on to break the window.
لقد دفعوه وحرضوه على كسر النافذة.
she was goaded beyond control.
لقد تم تحريكها ودفعها إلى ما وراء السيطرة.
for him the visit was a goad to renewed effort.
بالنسبة له، كانت الزيارة بمثابة حافز لجهد متجدد.
The boxers were goaded on by the shrieking crowd.
شجع الملاكون الجمهور الصاخب.
he goaded her on to more daring revelations.
دفعه إلى المزيد من الإفصاحات الجريئة.
They goaded him into entering the pitch dark basement by saying he was a coward.
لقد دفعهم إلى دخول القبو المظلم تمامًا بقولهم إنه جبان.
The play is bound to fail; the plot excites little interest or curiosity. Tostimulate is to excite to activity or to renewed vigor of action as if by spurring or goading:
من المؤكد أن المسرحية ستفشل؛ الحبكة لا تثير اهتمامًا أو فضولًا قليلًا. التحفيز هو إثارة النشاط أو تجديد النشاط من خلال الدفع أو التحريض.
" YOU-KNOW-WHO, then! " Harry shouted, goaded past endurance.
"YOU-KNOW-WHO،" ثم! صرخ هاري، بدافعًا إلى أقصى حد.
المصدر: Harry Potter and the Deathly HallowsAre you trying to goad me, Lachlan?
هل تحاول استفزازي يا لاكلان؟
المصدر: Lost Girl Season 2The warm taste of it in his mouth goaded him to greater fierceness.
الطعم الدافئ له في فمه دفعه إلى شراسة أكبر.
المصدر: The Call of the WildI goaded you guys into a fight to prove a point.
لقد دفعتكم إلى القتال لإثبات نقطة.
المصدر: Modern Family - Season 04You can goad me all you like, Lynette. I did not come here to fight.
يمكنك استفزازي كما يحلو لك يا لينيت. لم آتِ إلى هنا للقتال.
المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3And maybe it goads you on to do better. But it is very painful I know.
وربما يحفزك على أن تفعل أفضل. لكنه مؤلم جداً أعرف.
المصدر: Listen to a little bit of fresh news every day.But all these things went down before the merciless coldness of her mind and the goad of desperation.
لكن كل هذه الأشياء انزلقت أمام برودة عقلها اللامبالية ويحثها اليأس.
المصدر: Gone with the WindOh, that fear of his self-abandonment—far worse than my abandonment—how it goaded me!
يا للهول، من هذا الخوف من تخليّه عن نفسه - أسوأ بكثير من تخليّ عني - كيف دفعني!
المصدر: Jane Eyre (Original Version)And she knew she was being goaded into this anger deliberately.
وعلمت أنها كانت تُستفزّ إلى هذا الغضب عن عمد.
المصدر: "Dune" audiobookThey did a goad job but they hurt him too much.
لقد قاموا بعمل جيد لكنهم آذوه كثيراً.
المصدر: The Long Farewell (Part 1)استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن