halftruth

[الولايات المتحدة]/hɑːftruːθ/
[المملكة المتحدة]/hæftruːθ/

ترجمة

n. جملة أو تقرير جزئي صادق؛ جملة جزئيًا صادقة وجزئيًا كاذبة؛ إفادة مغلوطة تحتوي فقط على جزء من الحقيقة
صيغ الكلمة

عبارات وتراكيب

telling halftruths

التحدث بشبه الحقائق

spreading halftruths

نشر شبه الحقائق

believing halftruths

الاعتقاد بشبه الحقائق

full of halftruths

مليء بشبه الحقائق

dealing in halftruths

التعامل مع شبه الحقائق

political halftruths

شبه الحقائق السياسية

media halftruths

شبه الحقائق الإعلامية

halftruths only

شبه الحقائق فقط

caught in halftruths

الوقوع في شبه الحقائق

living halftruths

العيش بشبه الحقائق

جمل مثال

the politician's statement was a halftruth that omitted crucial details.

كان إعلان السياسي نصف الحقيقة التي حذفت تفاصيل حاسمة.

she told a halftruth when she said she was fine, but she was actually devastated.

قالت نصف الحقيقة عندما قالت إنها بخير، لكنها كانت في الواقع مهتمة.

marketing often relies on halftruths to persuade consumers.

التسويق يعتمد غالبًا على نصائح نصف الحقيقة لإقناع المستهلكين.

the article was filled with halftruths and misleading statistics.

كان المقال مليئًا بنصائح نصف الحقيقة والإحصائيات المضللة.

he claimed it was just a halftruth, not a complete lie.

ادّعى أن هذا مجرد نصف الحقيقة، وليس كذبًا كاملًا.

the halftruth is more dangerous than a blatant lie because it's harder to detect.

نصف الحقيقة أكثر خطورة من كذب واضح لأنها أصعب في الكشف.

she realized too late that his apology was a halftruth.

أدركت لاحقًا أن اعتذاره كان نصف الحقيقة.

the witness testified a halftruth that contradicted the evidence.

شهد الشاهد نصف الحقيقة التي تناقض الأدلة.

a halftruth can spread faster than the truth in today's media environment.

يمكن لنصف الحقيقة أن تنتشر أسرع من الحقيقة في بيئة وسائل الإعلام اليوم.

the company's statement was a carefully crafted halftruth.

كان إعلان الشركة نصف الحقيقة التي تم تشكيلها بعناية.

he presented a halftruth as if it were the complete story.

قدم نصف الحقيقة كأنها القصة الكاملة.

the documentary exposed how politicians use halftruths in their speeches.

أظهرت الوثائقي كيف يستخدم السياسيون نصائح نصف الحقيقة في خطاباتهم.

telling a halftruth may make you feel less guilty, but it's still deception.

القول نصف الحقيقة قد يجعلك تشعر أقل ذنبًا، لكنه ما زال خداعًا.

her response was technically a halftruth, designed to avoid direct lying.

كان رد فعلها تقنيًا نصف الحقيقة، المصمم لتجنب الكذب المباشر.

the journalist was accused of publishing halftruths in the scandal report.

اتهم الصحفي بنشر نصائح نصف الحقيقة في تقرير الفضيحة.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن