halter

[US]/'hɔːltə/
[UK]/'hɔltɚ/
Frequency: Very High

Translation

n. حبل أو حزام يلتف حول مؤخرة رأس الحيوان ويستخدم للتحكم في الحيوان أو توجيهه
vt. لوضع هالتر على حيوان؛ لتقييد الحيوان بهالتر
Word Forms
Present Participlehalting
Third Person Singularhalts
Pluralhalters
Past Participlehaltered
Past Tensehalted

Phrases & Collocations

Halter top

صدرية ضيقة

Halter dress

فستان ضيق

Halter neckline

خط عنق ضيق

Halter straps

أشرطة ضيقة

Halter swimsuit

مايوه ضيق

Example Sentences

tourists in halter tops and shorts.

سياح يرتدون قمصاناً وشورتات.

a halter-neck dress with a nipped-in waist.

فستان بحمالة كتف بخصر ضيق.

dandling the halter rope, he gently urged the pony's head up.

بينما يتأرجح بحبل الحمالة، شجعه بلطف على رفع رأس البوني.

?Halter strap can be slipped over head and shoulders to convert to a bandeau shape.

?يمكن وضع حزام الحمالة فوق الرأس والكتفين لتحويلها إلى شكل بندو.

Halter straps tie at the nape. Shirred bodice and back. Constructed with padded bra cups, boning and an inner silicone/elastic band that prevents the back from shifting.

أشرطة على شكل حرف V تربط عند مؤخرة العنق. حمالة صدر وظهر مجعد. مصنوعة من أجزاء صدر مبطنة وعظام وشريط داخلي من السيليكون / المطاط يمنع الظهر من التحرك.

Real-world Examples

Once he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.

بمجرد أن يمسك مهرًا، يجب على ابن عمه تونجا أن يحصل على لجام قبل أن يفلت.

Source: Human Planet

He did not wish to put his head in a halter.

لم يرغب في وضع رأسه في لجام.

Source: The Sign of the Four

With any animal, including Orion, we have to make sure they're used to being walked on a halter.

مع أي حيوان، بما في ذلك أوريون، يجب علينا التأكد من أنهم معتادون على المشي بلجام.

Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But as he went forward, a man went up with a halter, which he put on the horse's head.

ولكن عندما تقدم، جاء رجل ببعض اللجام، ووضعه على رأس الحصان.

Source: UK original primary school Chinese language class

He sold beautiful handkerchiefs, hammocks and halters.

كان يبيع مناشف جميلة وأرجوحة ولجام.

Source: Pan Pan

It had something to do with a halter top.

كان الأمر يتعلق بقميص صدرية.

Source: Everybody Loves Raymond Season 2

Did he realize, I wondered, how closely the halter was being drawn around his neck?

هل أدرك، وتساءلت، إلى أي مدى كان اللجام يلتف حول رقبته؟

Source: The Mystery of Styles Court

4th of July, that gingham halter With the knot at the bottom?

4 يوليو، ذلك اللجام المخطط بنقشة المربعات مع عقدة في الأسفل؟

Source: Mad Men Season 1

It was shaped in a triangle or a diamond and tied around the neck and back like a halter.

كانت على شكل مثلث أو ماسة ومربطة حول الرقبة والظهر مثل اللجام.

Source: Fashion experts interpret film and television dramas.

And then we went looking for halter tops that looked like the girl in the " Cherry pie" video.

ثم ذهبنا نبحث عن قمصان صدرية تشبه الفتاة في الفيديو "Cherry pie".

Source: Gossip Girl Season 4

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now