hamper

[US]/ˈhæmpə(r)/
[UK]/ˈhæmpər/
Frequency: Very High

Translation

vt. يعيق; يقيد; يثقل
n. سلة الطعام; عائق
Word Forms
Third Person Singularhampers
Present Participlehampering
Pluralhampers
Past Tensehampered
Past Participlehampered

Phrases & Collocations

gift hamper

صندوق هدايا

Example Sentences

their work is hampered by lack of funds.

يعيق عملهم نقص التمويل.

be hamper ed by poverty

يعيقهم الفقر.

The snow hampered my movements.

لقد أعاق الثلج حركتي.

a swimmer hampered by clothing;

سباح يعيق ملابسه.

your academic record; hampered by a police record.

سجلّك الأكاديمي؛ أعاقه سجل الشرطة.

The search was hampered by appalling weather conditions.

أعاقت الظروف الجوية المروعة عملية البحث.

A suit and an overcoat hampered the efforts of the accident victim to swim to safety.

أعاق البذلة والمعطف الشتوية جهود الضحية في السباحة للوصول إلى بر الأمان.

negotiations were hampered by an ‘us and them’ attitude between management and unions.

أعاق التحضيرية موقف 'نحن وهم' بين الإدارة والنقابات.

Lactide is the midbody for the preparation of poly(lactic acid), the ratio of lactic acid to lactide is low and hamper the extensive application of PLA.

لاكتيد هو الجزء الأوسط لتحضير بولي (حمض اللاكتيك)، ونسبة حمض اللاكتيك إلى اللاكتيد منخفضة وتعيق التطبيق الواسع لـ PLA.

Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing.

أحيانا ما يعيق التعصب الشخص من فعل الشيء الصحيح.

What is to hinder you from trying? Tohamper is to hinder by or as if by fastening or entangling:

ما الذي يمنعك من المحاولة؟ التداخل يعني أن تعيق أو تعيق كما لو كنت مثبتًا أو متشابكًا:

She was hampered by ill health in building up her business. Toimpede is to slow by making action or movement difficult:

لقد أعاقها المرض في بناء أعمالها. يعيق يعني إبطاء عن طريق جعل الحركة أو العمل صعبًا:

Real-world Examples

Bad weather has been hampering their work.

لقد أعاق الطقس السيئ عملهم.

Source: CRI Online June 2015 Collection

Strong winds have been hampering rescue efforts.

لقد أعاق الرياح القوية جهود الإنقاذ.

Source: BBC Listening Collection August 2022

The search and rescue effort is being hampered by power cuts.

تعيق انقطاعات التيار الكهربائي جهود البحث والإنقاذ.

Source: BBC World Headlines

The recovery operation has been hampered by strong currents and bad weather.

أعاق التيار القوي والطقس السيئ عملية التعافي.

Source: BBC Listening Collection August 2023

However, gales and heavy rains are said to be hampering the effort.

ومع ذلك، يقال أن العواصف والأمطار الغزيرة تعيق الجهود.

Source: CRI Online June 2015 Collection

Could you put your underwear in the hamper?

هل يمكنك وضع ملابسك الداخلية في السلة؟

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Recovery elsewhere inBritain's economy may also hamper the growth of regional tourism.

قد تعيق التعافي في مكان آخر في اقتصاد بريطانيا أيضًا نمو السياحة الإقليمية.

Source: The Economist (Summary)

Damage, however, to roads and rainy weather conditions are hampering the rescue efforts.

ومع ذلك، فإن الأضرار التي لحقت بالطرق وظروف الطقس الممطرة تعيق جهود الإنقاذ.

Source: CRI Online April 2013 Collection

More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.

أكثر من أي شيء آخر، يقول المؤرخون إن المؤسسين كانوا مقيدين بثقافة عصرهم.

Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Relief operations have been hampered by a ban on women working with aid agencies.

أعاق حظر على عمل المرأة مع وكالات الإغاثة عمليات الإغاثة.

Source: BBC Listening January 2023 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now