haunch

[الولايات المتحدة]/hɔːn(t)ʃ/
[المملكة المتحدة]/hɔntʃ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الورك؛ الجزء من الجسم الذي يشمل الورك، والمؤخرة، وفخذ العلوي.

عبارات وتراكيب

upper haunch

العضد العلوي

lean haunch

العضد النحيف

muscular haunch

العضد العضلي

haunch of beef

أرداف اللحم

جمل مثال

a haunch of venison.

قطعة من لحم الغزال.

the horse rose on its strong haunches, its forelegs pawing the air.

ارتفع الحصان على أرجل خلفية قوية، وأرجله الأمامية تضرب الهواء.

her calligraphy was topped by banners of black ink and tailed like the haunches of fabulous beasts.

توجت خطوطها العربية ببصمات حبر أسود وشبهت أرداف وحوش رائعة.

The butcher cut the meat from the haunch of the cow.

قام الجزار بتقطيع اللحم من منطقة الفخذ من البقرة.

She massaged her sore haunch after a long day of hiking.

قامت بتدليك منطقة الفخذ المتألمة لديها بعد يوم طويل من المشي لمسافات طويلة.

The haunch of lamb was roasted to perfection.

تم تحمير منطقة الفخذ من لحم الضأن بشكل مثالي.

He felt a sharp pain in his haunch after the fall.

شعر بألم حاد في منطقة الفخذ بعد السقوط.

The cat stretched its haunch before jumping onto the counter.

مدت القطة منطقة الفخذ الخاصة بها قبل القفز على المنضدة.

The haunch of venison was served with a red wine reduction sauce.

تم تقديم قطعة لحم الغزال مع صلصة مرقة النبيذ الأحمر.

The horse kicked out with its haunch to defend itself.

ركل الحصان بمنطقة الفخذ للدفاع عن نفسه.

She felt a cramp in her haunch from sitting too long.

شعرت بعسر في منطقة الفخذ لديها بسبب الجلوس لفترة طويلة.

The chef expertly carved the haunch of ham.

قام الطاهي بحفر منطقة الفخذ من لحم الخنزير ببراعة.

He rubbed soothing ointment on his bruised haunch.

وضع مرهمًا مهدئًا على منطقة الفخذ المتضررة لديه.

أمثلة من العالم الحقيقي

In a matter of seconds, he butchers the haunch of the wildebeest, and they beat a hasty retreat.

في غضون ثوانٍ، يقوم بقطع فخذ الأوبية، ويهربون على عجل.

المصدر: Human Planet

Its haunches and tail are curled like a hook.

أحلافها وذيلها ملتويان مثل الخطاف.

المصدر: If national treasures could speak.

She sat on her haunches and stared at the wallet smiling.

جلست على عقبها ونظرت إلى المحفظة مبتسمة.

المصدر: Gone with the Wind

He reined in so suddenly the horse went back on its haunches, pawing the air.

حجم اللجام فجأة لدرجة أن الحصان تراجع على عقبيه، يضرب الهواء بحوافره.

المصدر: Gone with the Wind

" Mutton, " muttered Mollander. He sounded none too pleased about it. " We shared a haunch of boiled mutton" .

" لحم الضأن، " تمتم موللندر. بدا عليه عدم السعادة بذلك. " شاركنا في فخذ من اللحم الضأن المسلوق ".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

" In the yard, with a haunch of mutton. I told the kennelmaster to see that he was fed" .

" في الفناء، مع فخذ من اللحم الضأن. أخبرت مدير الكلب أن يتأكد من إطعامه ".

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

The creature was too unwieldy to lift, so the hunter contented himself with cutting away one haunch and part of the flank.

كان المخلوق ثقيلاً للغاية بحيث لا يمكن رفعه، لذلك اكتفى الصياد بقطع فخذ وجزء من الجانب.

المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

1041--Mrs Nichols is ordering a haunch of pork. She expects him tomorrow.

1041--السيدة نيكولز تطلب فخذ لحم خنزير. تتوقع وصوله غدًا.

المصدر: Pride and Prejudice 2005

Jack sat on his haunches beside Laura.

جلس جاك على عقبيه بجانب لورا.

المصدر: The little cabin on the grassland.

" No, I didn't fall; I threw myself back on my haunches" .

" لا، لم أسقط؛ لقد رميت نفسي على عقبيه ".

المصدر: Eugénie Grandet

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن