headwind

[الولايات المتحدة]/ˈhedˌwɪnd/
[المملكة المتحدة]/'hɛdwɪnd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. ريح تهب في الاتجاه المعاكس لذلك الذي يتحرك فيه المرء؛ ريح تهب مباشرة ضد مسار الشخص، مما يجعل التقدم صعبًا.

عبارات وتراكيب

face headwind

مواجهة الرياح العكسية

strong headwind

رياح عكسية قوية

headwind challenge

تحدي الرياح العكسية

headwind conditions

ظروف الرياح العكسية

جمل مثال

The company is facing strong headwinds in the current economic climate.

تواجه الشركة رياحًا معاكسة قوية في المناخ الاقتصادي الحالي.

The headwind made it difficult for the plane to take off smoothly.

جعلت الرياح العكسية من الصعب على الطائرة الإقلاع بسلاسة.

The team encountered unexpected headwinds during the project implementation.

واجه الفريق رياحًا معاكسة غير متوقعة أثناء تنفيذ المشروع.

The business had to navigate through various headwinds to stay competitive.

اضطرت الشركة إلى اجتياز العديد من الرياح المعاكسة للحفاظ على قدرتها التنافسية.

Investors are concerned about the potential headwinds that could impact the market.

يشعر المستثمرون بالقلق بشأن الرياح المعاكسة المحتملة التي قد تؤثر على السوق.

The headwind of regulatory changes is affecting the industry's growth prospects.

تؤثر الرياح العكسية للتغييرات التنظيمية على آفاق نمو الصناعة.

The company needs to develop strategies to mitigate the headwinds in the market.

تحتاج الشركة إلى تطوير استراتيجيات للتخفيف من حدة الرياح المعاكسة في السوق.

Despite the headwinds, the team managed to achieve their quarterly targets.

على الرغم من الرياح المعاكسة، تمكن الفريق من تحقيق أهدافهم ربع السنوية.

The headwind of public criticism is putting pressure on the government to take action.

تضع الرياح العكسية لانتقادات الجمهور ضغطًا على الحكومة لاتخاذ إجراء.

The company is preparing to face potential headwinds in the upcoming year.

تستعد الشركة لمواجهة الرياح المعاكسة المحتملة في العام المقبل.

أمثلة من العالم الحقيقي

On our way forward, we will encounter both headwinds and tailwinds.

في طريقنا إلى الأمام، سنواجه كلًا من الرياح المعاكسة والرياح المجدافة.

المصدر: Xi Jinping's speech.

Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.

يشعر المتشاؤمون بالقلق من أن الكثير من هذا التقدم قد ينعكس الآن مع مواجهة أفريقيا برياح معاكسة اقتصادية.

المصدر: The Economist (Summary)

Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.

والذي يمكن أن يكون رياحًا معاكسة أو قوة معاكسة، تمنعنا من الاهتمام بالآخرين.

المصدر: 6 Minute English

We now face severe global headwinds caused by Russia's appalling war in Ukraine and the aftermath of Covid.

نواجه الآن رياحًا معاكسة عالمية شديدة ناجمة عن الحرب المروعة التي تشنها روسيا في أوكرانيا وما بعد كوفيد.

المصدر: Elizabeth Truss Speech Collection

So tell us more about those potential headwinds.

لذا، أخبرونا المزيد عن تلك الرياح المعاكسة المحتملة.

المصدر: NPR News September 2023 Compilation

The Galactic Starcruiser experience came up against multiple headwinds.

واجه تجربة سفينة النجوم المجراتية عدة رياح معاكسة.

المصدر: Wall Street Journal

Their headwinds, however, his team is confident he can overcome.

ومع ذلك، فإن فريقهم واثق من أنه يمكنه التغلب على رياحهم المعاكسة.

المصدر: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

So the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.

لذلك، تواجه الشركة رياحًا معاكسة بينما تحاول البقاء في صدارة منافسيها.

المصدر: CNN 10 Student English Compilation September 2019

And those are some of the headwinds that the President will face.

وهذه بعض الرياح المعاكسة التي سيواجهها الرئيس.

المصدر: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

I mean, let's face it, we've got a lot of headwinds right now.

أعني، دعونا نواجه الأمر، لدينا الكثير من الرياح المعاكسة الآن.

المصدر: CNN 10 Student English Compilation October 2022

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن