hostage

[US]/ˈhɒstɪdʒ/
[UK]/ˈhɑːstɪdʒ/
Frequency: Very High

Translation

n. شخص يتم القبض عليه واحتجازه كضمان لتحقيق شروط أو مطالب معينة، غالبًا من أجل إجبار الأطراف الأخرى على الامتثال.
Word Forms
Pluralhostages

Phrases & Collocations

hostage crisis

أزمة رهائن

Example Sentences

they let the hostages go.

لقد سمحوا بإطلاق سراح الرهائن.

He was hostaged to the enemies.

تم اختطافه من قبل الأعداء.

Will they let the hostages go?

هل سيسمحون بإطلاق سراح الرهائن؟

a voluntary hostage; voluntary community work.

رهينة تطوعية؛ عمل مجتمعي تطوعي.

superpowers held hostage to each other by their nuclear arsenals.

القوى العظمى محتجزة فيما بينها بسبب ترساناتها النووية.

hostages were better left out of the picture.

كان من الأفضل ترك الرهائن بعيدًا عن الصورة.

the hostages were traded for arms.

تم مبادلة الرهائن بالسلاح.

all the hostages were released unharmed.

تم إطلاق سراح جميع الرهائن وهم بخير.

They covenanted that their hostages would be present.

تعهدوا بوجود رهائنهم.

The terrorists will only release their hostages on certain conditions.

لن يطلق الإرهابيون سراح رهائنهم إلا بشروط معينة.

The hostages were well treated by their captors.

تم معاملة الرهائن معاملة جيدة من قبل خاطفيهم.

making objectives explicit is to give a hostage to fortune .

جعل الأهداف صريحة هو بمثابة رهينة للحظ.

The price exacted by the hijackers for redeeming the hostages was extortionate.

كان الثمن الذي فرضه الخاطفون مقابل تحرير الرهائن باهظًا.

The bodies of the hostages were found riddled with bullets.

تم العثور على جثث الرهائن وقد اخترقتها الرصاص.

The homecoming of the released hostages and their reunion with their families was an affecting scene.

كان عودة الرهائن المحررين وإعادة لقائهم بعائلاتهم مشهدًا مؤثرًا.

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.

كان أحد الرهائن أحمقًا بما يكفي لمحاولة انتزاع السلاح من يد الخاطف.

The United States played a key role in getting the hostages released.

لعبت الولايات المتحدة دورًا رئيسيًا في إطلاق سراح الرهائن.

Are you really sure you want to know who your real mother is? It may be taking a hostage to fortune, you know.

هل أنت متأكد حقًا مما إذا كنت تريد أن تعرف من هي والدتك الحقيقية؟ قد يكون ذلك رهينة للحظ ، تعلم.

Real-world Examples

They all say they feel like hostages.

هم جميعًا يقولون إنهم يشعرون وكأنهم رهائن.

Source: This month VOA Special English

Could I hold this plane hostage with my 3DS?

هل يمكنني احتجاز هذه الطائرة كرهينة بهاتفي 3DS؟

Source: 2018 Best Hits Compilation

You chose to take those people hostage.

لقد اخترت أن تأسر هؤلاء الأشخاص كرهائن.

Source: Super Girl Season 2 S02

Israel said that Hamas is holding 220 hostages.

ذكرت إسرائيل أن حماس تحتجز 220 رهينة.

Source: The Economist (Summary)

He robbed a bank and took 18 hostages.

سرق بنكًا واحتجز 18 رهينة.

Source: Modern Family - Season 08

Ianka, you can't hold my memories hostage.

يانكا، لا يمكنك احتجاز ذكرياتي كرهينة.

Source: Lost Girl Season 4

The kidnappers released their hostages when the negotiations ended.

أطلق سراح الرهائن عندما انتهت المفاوضات.

Source: VOA Slow English - Word Stories

They're being used as hostages, held as hostages.

إنهم يستخدمون كرهائن، ويحتجزون كرهائن.

Source: BBC Listening Collection July 2023

We... we taped her up and held her hostage.

لقد قمنا بتكبيلها واحتجازها كرهينة.

Source: The Good Place Season 2

I would have gotten them to free the hostages.

كنت سأجعلهم يطلقون سراح الرهائن.

Source: Super Girl Season 2 S02

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now