indecipherable handwriting; an indecipherable message.
خط غير مفهوم؛ رسالة غير مفهومة.
His handwriting was indecipherable.
كان خطه غير مفهوم.
The ancient script on the tablet was indecipherable.
كانت الكتابة القديمة على الجهاز اللوحي غير مفهومة.
The encryption on the file was indecipherable without the key.
كان التشفير على الملف غير قابل للفك بدون المفتاح.
The doctor's handwriting was so indecipherable that the pharmacist couldn't read it.
كان خط الطبيب غير مفهوم للغاية لدرجة أن الصيدلي لم يستطع قراءته.
The message was written in an indecipherable code.
تمت كتابة الرسالة بلغة مشفرة غير مفهومة.
The symbols on the ancient artifact were indecipherable to modern scholars.
كانت الرموز الموجودة على القطعة الأثرية القديمة غير مفهومة للباحثين المعاصرين.
The map was so old and worn that some of the directions were indecipherable.
كانت الخريطة قديمة ومتآكلة للغاية لدرجة أن بعض الاتجاهات كانت غير مفهومة.
The professor's handwriting on the board was indecipherable from the back of the classroom.
كان خط الأستاذ على السبورة غير مفهوم من مؤخرة الفصل الدراسي.
The ancient manuscript was indecipherable until a breakthrough in translation technology.
لم يكن المخطوطة القديمة قابلة للفك حتى تحقيق اختراق في تكنولوجيا الترجمة.
The code in the book was indecipherable without the corresponding key.
لم يكن الرمز في الكتاب قابلاً للفك بدون المفتاح المناسب.
He's kind of the indecipherable, confused cop.
إنه نوعًا ما الشرطي غير القابل للفهم والمربك.
Source: New York TimesHi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.
مرحباً يا شيلدون. مرحباً يا ستيفاني. أنا آسف على تأخري، لكن رفيقك ترك دعوة غير مفهومة للغاية.
Source: The Big Bang Theory Season 2As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.
بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى أذني، كان الصوت غير مفهومًا عندما تردد حول تلك الجدران الحجرية القديمة.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016He pulls back to find Henry's face indecipherable.
تراجع ليجد وجه هنري غير مفهوم.
Source: Red White & Royal BlueAny doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.
أي طبيب هنا سيخبرك، أن الرموز الهيروغليفية غير القابلة للفهم قد تكون في الواقع معززًا للمسيرة المهنية.
Source: Complete English Speech CollectionBut the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
لكن الطبيعة الدقيقة لهذه التعويذات غير مفهومة تمامًا - العديد من النقوش على السيوف والفؤوس والرماح غير قابلة للفهم.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.
بعض الأوراق المبكرة التي كتبتها - ستكون الآن غير مفهومة من حيث صعوبة الرياضيات بالنسبة لي.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTo her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.
على يسارها، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بحملتها مفتوح على صفحة بيانات ورسوم بيانية غير مفهومة.
Source: Red White & Royal BlueBut the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
لكن الطبيعة الدقيقة لهذه التعويذات غير مفهومة تمامًا - العديد من النقوش على السيوف والفؤوس والرماح غير قابلة للفهم.
Source: TED-Ed (video version)Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.
كان حسان غير مدرك لهذا بالطبع. بالنسبة له، كانت الكلمات على الصفحة عبارة عن مزيج من الرموز، غير مفهومة، وغامضة. كانت الكلمات أبوابًا سرية وأنا أحمل جميع المفاتيح.
Source: The Kite Runnerindecipherable handwriting; an indecipherable message.
خط غير مفهوم؛ رسالة غير مفهومة.
His handwriting was indecipherable.
كان خطه غير مفهوم.
The ancient script on the tablet was indecipherable.
كانت الكتابة القديمة على الجهاز اللوحي غير مفهومة.
The encryption on the file was indecipherable without the key.
كان التشفير على الملف غير قابل للفك بدون المفتاح.
The doctor's handwriting was so indecipherable that the pharmacist couldn't read it.
كان خط الطبيب غير مفهوم للغاية لدرجة أن الصيدلي لم يستطع قراءته.
The message was written in an indecipherable code.
تمت كتابة الرسالة بلغة مشفرة غير مفهومة.
The symbols on the ancient artifact were indecipherable to modern scholars.
كانت الرموز الموجودة على القطعة الأثرية القديمة غير مفهومة للباحثين المعاصرين.
The map was so old and worn that some of the directions were indecipherable.
كانت الخريطة قديمة ومتآكلة للغاية لدرجة أن بعض الاتجاهات كانت غير مفهومة.
The professor's handwriting on the board was indecipherable from the back of the classroom.
كان خط الأستاذ على السبورة غير مفهوم من مؤخرة الفصل الدراسي.
The ancient manuscript was indecipherable until a breakthrough in translation technology.
لم يكن المخطوطة القديمة قابلة للفك حتى تحقيق اختراق في تكنولوجيا الترجمة.
The code in the book was indecipherable without the corresponding key.
لم يكن الرمز في الكتاب قابلاً للفك بدون المفتاح المناسب.
He's kind of the indecipherable, confused cop.
إنه نوعًا ما الشرطي غير القابل للفهم والمربك.
Source: New York TimesHi, sheldon. Hi, stephanie. I'm sorry I'm late, But your companion left the most indecipherable invitation.
مرحباً يا شيلدون. مرحباً يا ستيفاني. أنا آسف على تأخري، لكن رفيقك ترك دعوة غير مفهومة للغاية.
Source: The Big Bang Theory Season 2As the sound reverberated around those ancient stone walls, it was indecipherable by the time it got to my ears.
بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى أذني، كان الصوت غير مفهومًا عندما تردد حول تلك الجدران الحجرية القديمة.
Source: VOA Standard Speed Compilation June 2016He pulls back to find Henry's face indecipherable.
تراجع ليجد وجه هنري غير مفهوم.
Source: Red White & Royal BlueAny doctor here will tell you, indecipherable hieroglyphics may actually be a career booster.
أي طبيب هنا سيخبرك، أن الرموز الهيروغليفية غير القابلة للفهم قد تكون في الواقع معززًا للمسيرة المهنية.
Source: Complete English Speech CollectionBut the exact nature of these spells isn't fully understood — many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
لكن الطبيعة الدقيقة لهذه التعويذات غير مفهومة تمامًا - العديد من النقوش على السيوف والفؤوس والرماح غير قابلة للفهم.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesSome of the early papers that I wrote were—would be indecipherable now in terms of the difficulty of their mathematics to me.
بعض الأوراق المبكرة التي كتبتها - ستكون الآن غير مفهومة من حيث صعوبة الرياضيات بالنسبة لي.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsTo her left, her campaign laptop is open to an indecipherable page of data and bar graphs.
على يسارها، جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بحملتها مفتوح على صفحة بيانات ورسوم بيانية غير مفهومة.
Source: Red White & Royal BlueBut the exact nature of these spells isn’t fully understood— many of the inscriptions on swords, axes, and spears are indecipherable.
لكن الطبيعة الدقيقة لهذه التعويذات غير مفهومة تمامًا - العديد من النقوش على السيوف والفؤوس والرماح غير قابلة للفهم.
Source: TED-Ed (video version)Hassan, of course, was oblivious to this. To him, the words on the page were a scramble of codes, indecipherable, mysterious. Words were secret doorways and I held all the keys.
كان حسان غير مدرك لهذا بالطبع. بالنسبة له، كانت الكلمات على الصفحة عبارة عن مزيج من الرموز، غير مفهومة، وغامضة. كانت الكلمات أبوابًا سرية وأنا أحمل جميع المفاتيح.
Source: The Kite RunnerExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now