indenture

[US]/ɪnˈdentʃə(r)/
[UK]/ɪnˈdentʃər/
Frequency: Very High

Translation

n. اتفاق رسمي أو عقد
vt. لربط (متدرب) بعقد مكتوب
Word Forms
Past Tenseindentured
Pluralindentures
Present Participleindenturing
Past Participleindentured
Third Person Singularindentures

Phrases & Collocations

indenture agreement

اتفاقية السند

indenture document

وثيقة السند

Example Sentences

men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.

رجال في عامهم الأول بعد فترة التدريب لدى شركة القاربين والناقلين.

trust indenture (=deed of trust, trust deed)

سند الأمانة (= سند الثقة، سند ائتماني)

the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.

حصل الـ 30 متدربًا على شهاداتهم بعد إكمال تدريبهم.

indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.

يشير عاملو التدريب إلى بعض المهاجرين الذين يجب عليهم البقاء لفترة محددة لدى أسيادهم لإعادة تقديم الأجرة عبر الأطلسي أو الديون.

He signed an indenture with the company for a five-year term.

وقع عقد تدريب مع الشركة لمدة خمس سنوات.

The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.

حدد عقد التدريب شروط الاتفاقية بين الطرفين.

Many immigrants were brought to America under indenture contracts.

تم جلب العديد من المهاجرين إلى أمريكا بموجب عقود التدريب.

She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.

كانت ملزمة بعقد تدريب للعمل لدى العائلة الثرية لفترة زمنية محددة.

The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.

حدد عقد التدريب مسؤوليات كل من صاحب العمل والموظف.

The indenture was finally completed after months of negotiation.

تم الانتهاء من عقد التدريب أخيرًا بعد أشهر من التفاوض.

Indenture labor was common in colonial America.

كانت عمالة التدريب شائعة في أمريكا الاستعمارية.

The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.

تم صياغة عقد التدريب من قبل الفريق القانوني لضمان الوضوح والعدالة.

After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.

بعد الانتهاء من فترة التدريب الخاصة به، كان حرًا في السعي وراء فرص أخرى.

The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.

تم توقيع وختم عقد التدريب بحضور شهود.

Real-world Examples

" Have you brought his indentures with you" ?

هل أحضرتَ معه وثائق استقراره؟

Source: Great Expectations (Original Version)

You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?

ألا تعترض على إلغاء استقراره بناءً على طلبه وعلى درء ضرره؟

Source: Great Expectations (Original Version)

But the boy was indecisive to do so because he was indentured.

لكن الصبي لم يستطع فعل ذلك لأنه كان مستقراً.

Source: Pan Pan

It's an indentured servitude program for mothers.

إنها برنامج للعمل القسري للأمهات.

Source: PBS Health Interview Series

I will not indenture my family to anyone.

لن أستقر عائلتي مع أي شخص.

Source: 2022-2023-2 Academic Listening

He felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.

شعر بمزيد من الأسف تجاه الفتاة لأن النكبات قد جعلتها، بمعنى ما، مستقرة لديهم.

Source: Itan Flomei

Elitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.

إن النخبوية في عالم الطعام تتجاهل عن عمد استقرار المزارعين الأمريكيين.

Source: 2022-2023-2 Academic Listening

This system was called indentured servitude.

تمت تسمية هذا النظام بالعمل القسري.

Source: American history

Some of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.

بعض أفضل مواطني أمريكا لديهم دم العمال المستقرين في عروقهم.

Source: American history

One of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.

إحدى أسوأ المظالم، الرق، العمل القسري، كان شيئًا تمارسه لآلاف السنين.

Source: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now