indigenized

[الولايات المتحدة]/[ˈɪndɪdʒənaɪzd]/
[المملكة المتحدة]/[ˈɪndɪdʒənaɪzd]/

ترجمة

v. التكيف مع ثقافة أو بيئة مكان أو شعب معين.
v. (الماضي من indigenize) جعله أصليًا أو معبدًا.
adj. مُكيّف مع أو مميز للسكان المحليين أو البيئة.

عبارات وتراكيب

indigenized cuisine

الطعام المحلي

indigenized practices

الممارسات المحلية

being indigenized

التحول إلى المحلي

indigenized knowledge

المعرفة المحلية

highly indigenized

مُحلَّل بشكل كبير

indigenized approach

النهج المحلي

successfully indigenized

تم تحويله إلى المحلي بنجاح

further indigenized

تم تحويله إلى المحلي بشكل أكبر

actively indigenized

يتم تحويله إلى المحلي بشكل فعّال

جمل مثال

the product was successfully indigenized for the local market.

تم توطين المنتج بنجاح لسوق المحلي.

we need to indigenize our training programs to better suit the employees.

نحتاج إلى توطين برامج التدريب لتكون أكثر ملاءمة للموظفين.

the company's strategy involved indigenizing its marketing campaigns.

اشتملت استراتيجية الشركة على توطين حملاتها التسويقية.

the software was indigenized with a new user interface and language support.

تم توطين البرنامج مع واجهة مستخدم جديدة ودعم لغوي.

the curriculum was indigenized to reflect local cultural values.

تم توطين المنهج لتعكس القيم الثقافية المحلية.

the foreign policy was gradually indigenized to align with national interests.

تم توطين السياسة الخارجية تدريجيًا لتوافقها مع المصالح الوطنية.

the food recipes were indigenized using locally sourced ingredients.

تم توطين وصفات الطعام باستخدام مكونات محلية المصدر.

the business model needed to be indigenized to appeal to chinese consumers.

كان من الضروري توطين نموذج العمل لجذب المستهلكين الصينيين.

the research project aimed to indigenize traditional knowledge systems.

هدفت مشروع البحث إلى توطين أنظمة المعرفة التقليدية.

the legal framework was indigenized to incorporate local customs and practices.

تم توطين الإطار القانوني لدمج العادات والتقاليد المحلية.

the technology was indigenized to reduce reliance on foreign suppliers.

تم توطين التكنولوجيا لتقليل الاعتماد على الموردين الأجانب.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن