adapted from
مُعَوَّض عن
adapted version
إصدار مُكيَّف
adapted screenplay
سيناريو مُكيَّف
adapted into
تم تكييفه إلى
adapted novel
رواية مُكيَّفة
get adapted to
يتكيف مع
The movie was adapted from a novel.
تم تحويل الفيلم من رواية.
This book is adapted for beginners.
تم تكييف هذا الكتاب للمبتدئين.
the film was adapted from a Turgenev short story.
تم تحويل الفيلم من قصة قصيرة لتورغينيف.
St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.
كانت كاتدرائية القديس بولس مناسبة تمامًا للبهجة والظروف.
adapted to a xeric (or dry) environment.
تم تكييفه مع بيئة قاحلة (أو جافة).
adapted themselves to city life;
تكيّفوا مع الحياة في المدينة.
He adapted himself to the cold weather.
لقد تكيّف مع الطقس البارد.
This play is adapted from a novel written by Dack.
هذه المسرحية مقتبسة من رواية كتبها داك.
I adapted quickly to the new climate.
لقد تكيفت بسرعة مع المناخ الجديد.
hospitals have had to be adapted for modern medical practice.
كان لا بد من تكييف المستشفيات مع الممارسة الطبية الحديثة.
The movie was adapted from a Commercial Radio airwave novel.
تم تحويل الفيلم إلى اقتباس عن رواية بث إذاعي تجاري.
Cocksfoot was adapted to the environmental conditions, but relatively low in forage yield.
تم تكييف البرسيم ذو الأوراق القصيرة مع الظروف البيئية، ولكنه منخفض نسبيًا في إنتاج العلف.
a species that has adapted well to winter climes.
نوع يتكيف جيدًا مع المناخات الشتوية.
Many of Dickens' books have been adapted as films.
تم تحويل العديد من كتب ديكنز إلى أفلام.
The professor adapted his lecture to his audience.
عدّل الأستاذ محاضرته ليناسب جمهوره.
The engine is being specially adapted to increase its power.
يتم تكييف المحرك خصيصًا لزيادة قوته.
These styles can be adapted to suit individual tastes.
يمكن تكييف هذه الأنماط لتناسب الأذواق الفردية.
an elastic band), can adapt or be adapted to differing circumstances (
شريط مطاطي)، يمكن أن يتكيف أو يتم تكييفه مع ظروف مختلفة (
Optimization of cold-adapted protease fermentation by benthal psychrotrophic Pseudoaltermonas sp.
تحسين تخمير البروتياز المتكيف مع البرودة بواسطة سلالة Pseudoaltermonas psychrotrophic benthal.
Also, our eyes aren't adapted to see underwater.
أيضًا، عيوننا لم تتكيف لرؤية تحت الماء.
المصدر: If there is a if.To start, cats have never quite adapted to the water.
لتبدأ، القطط لم تتكيف تمامًا مع الماء.
المصدر: One Hundred Thousand WhysThey could have been adapted for swimming.
كان يمكن تكييفها للسباحة.
المصدر: VOA Special English: WorldJane adapted quickly to the new procedures.
تكيفت Jane بسرعة مع الإجراءات الجديدة.
المصدر: IELTS Vocabulary: Category RecognitionBuffalo are supremely adapted to winter.
الجاموس متكيفة بشكل كبير مع فصل الشتاء.
المصدر: Wolf's StormReindeer vision is uniquely adapted for Santa's nighttime flight.
رؤية حيوانات الكاريبو متكيفة بشكل فريد لرحلة سانتا في الليل.
المصدر: PBS Fun Science PopularizationI'm going to tell you the adapted to IELTS version.
سأخبرك بالإصدار المعتمد على اختبار IELTS.
المصدر: Fastrack IELTS Reading High Score SecretsAnd these eggs are specifically adapted for eggs that develop underwater.
وهذه البيضات مصممة خصيصًا للبيضات التي تتطور تحت الماء.
المصدر: Natural History MuseumIt was the stables before we had it adapted for Will.
كانت الإسطبلات قبل أن نعدلها لويل.
المصدر: Before I Met You SelectedHow can laws developed for humans be adapted to protect nature?
كيف يمكن تكييف القوانين التي تم تطويرها لحماية الطبيعة لحماية البشر؟
المصدر: Business English Encyclopediaاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن