| Plural | indorsers |
the indorser
الضامن
indorser liability
مسؤولية الضامن
joint indorsers
الضامنون المشتركون
primary indorser
الضامن الأساسي
indorser obligations
التزامات الضامن
indorser guarantee
ضمان الضامن
indorser signature
توقيع الضامن
indorser agreement
اتفاق الضامن
secondary indorser
الضامن الثانوي
prior indorser
الضامن السابق
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
وقعت المُصدق على الشيك لتمكين معالجة الدفع من قبل طرف ثالث.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
كما هي المُصدق، فهي تحمل مسؤولية مشتركة عن دفع الشيك.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
تطلب البنك من المُصدق تقديم وثائق هوية إضافية.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
يمكن للمُصدق على فراغ نقل ملكية الأداة إلى أي حامل.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
للمُصدق التالي نفس الحقوق والالتزامات مثل المُوقّع الأصلي.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
إذا رفضت البنوك دفع الشيك، فسيتحمل المُصدق المسؤولية عن الأموال.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
أضاف المُصدق المؤهل "بدون متابعة" لتقليل مسؤوليته المالية.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
يمكن اتخاذ إجراءات قانونية ضد المُصدق إذا رفضت الدفع.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
قبل أن يصبح مُصدقاً، يجب على الشخص فهم تمامًا الآثار القانونية المرتبطة بذلك.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
يجب أن يتطابق توقيع المُصدق مع الاسم المطبوع على مقدمة الشيك.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
وجود عدة مُصدقين على وثيقة واحدة يخلق سلسلة من المسؤولية.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
المُصدق يضمن أن الدفع سيتم تأكيده من قبل المُصدر.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
القانون التجاري يحمي المُصدق الذي يصدق بحسن نية.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
يمكن للمُصدق أن يُ告 by the holder for recovery of funds.
the indorser
الضامن
indorser liability
مسؤولية الضامن
joint indorsers
الضامنون المشتركون
primary indorser
الضامن الأساسي
indorser obligations
التزامات الضامن
indorser guarantee
ضمان الضامن
indorser signature
توقيع الضامن
indorser agreement
اتفاق الضامن
secondary indorser
الضامن الثانوي
prior indorser
الضامن السابق
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
وقعت المُصدق على الشيك لتمكين معالجة الدفع من قبل طرف ثالث.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
كما هي المُصدق، فهي تحمل مسؤولية مشتركة عن دفع الشيك.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
تطلب البنك من المُصدق تقديم وثائق هوية إضافية.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
يمكن للمُصدق على فراغ نقل ملكية الأداة إلى أي حامل.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
للمُصدق التالي نفس الحقوق والالتزامات مثل المُوقّع الأصلي.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
إذا رفضت البنوك دفع الشيك، فسيتحمل المُصدق المسؤولية عن الأموال.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
أضاف المُصدق المؤهل "بدون متابعة" لتقليل مسؤوليته المالية.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
يمكن اتخاذ إجراءات قانونية ضد المُصدق إذا رفضت الدفع.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
قبل أن يصبح مُصدقاً، يجب على الشخص فهم تمامًا الآثار القانونية المرتبطة بذلك.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
يجب أن يتطابق توقيع المُصدق مع الاسم المطبوع على مقدمة الشيك.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
وجود عدة مُصدقين على وثيقة واحدة يخلق سلسلة من المسؤولية.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
المُصدق يضمن أن الدفع سيتم تأكيده من قبل المُصدر.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
القانون التجاري يحمي المُصدق الذي يصدق بحسن نية.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
يمكن للمُصدق أن يُ告 by the holder for recovery of funds.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now