liability

[الولايات المتحدة]/ˌlaɪəˈbɪləti/
[المملكة المتحدة]/ˌlaɪəˈbɪləti/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. المسؤولية؛ الالتزام؛ الميل إلى الدين؛ العيب.

عبارات وتراكيب

financial liability

المسؤولية المالية

legal liability

مسؤولية قانونية

liability insurance

تأمين المسؤولية

joint liability

مسؤولية مشتركة

limited liability

المسؤولية المحدودة

corporate liability

المسؤولية المؤسسية

liability company

شركة ذات مسؤولية محدودة

limited liability company

شركة ذات مسؤولية محدودة

civil liability

المسؤولية المدنية

product liability

المسؤولية عن المنتج

criminal liability

المساءلة الجنائية

tort liability

المسؤولية التقصيرية

limitation of liability

تقييد المسؤولية

strict liability

المسؤولية الصارمة

fault liability

المسؤولية عن الخطأ

tax liability

المسؤولية الضريبية

several liability

المسؤولية المتعددة

liability without fault

المسؤولية دون خطأ

product liability insurance

تأمين المسؤولية عن المنتج

products liability

المسؤولية عن المنتجات

vicarious liability

المسؤولية البديلة

جمل مثال

hold no liability for damages

لا يتحمل أي مسؤولية عن الأضرار

liability for military service

المسؤولية عن الخدمة العسكرية

liability to pay taxes

المسؤولية عن دفع الضرائب

It's our liability to kill akela.

من مسؤوليتنا أن نقتل أكيلا.

he was unfit and a liability in the match.

كان غير لائق وكان عبئًا في المباراة.

Bad pronunciation is a liability in being a narrator.

النطق السيئ هو عبء في أن تكون راويًا.

they did not apportion blame or liability to any one individual.

لم ينسبوا أي خطأ أو مسؤولية إلى أي فرد.

valuing the company's liabilities and assets.

تقييم التزامات وأصول الشركة.

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

نظام الحد من المسؤولية لأصحاب السفن، وموضوع المسؤولية، وحدود المسؤولية، والحدث الاستثنائي، وقياس الحد من المسؤولية مخصص في القسم الثالث.

Because of his injury Tom was just a liability to the team.

بسبب إصابته، كان توم مجرد عبء للفريق.

The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.

الثاني، يجب أن يوضح القانون بشكل واضح كيفية تطبيق المسؤولية غير القابلة للتصرف على المسؤولية الحصرية، ولكن يجب أن يكون لديه شرط استثناء.

the insurer is discharged from liability from the day of breach.

يتحرر المؤمن منه من المسؤولية اعتبارًا من تاريخ الإخلال.

clauses seeking to exclude liability for loss or damage.

بنود تهدف إلى استبعاد المسؤولية عن الخسارة أو الضرر.

The liabilities were returned at

تمت إعادة الالتزامات في

once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.

بمجرد تواصلك مع نظام حماية البطاقات، تنتهي مسؤوليتك عن أي خسارة.

The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.

تنص مبادئ الإسناد الخاصة بخرق اتفاقية الائتمان الاستهلاكي على المسؤولية الصارمة، والقوة القاهرة هي عذر لعدم المسؤولية.

So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.

لذلك، يجب اتخاذ تدابير متناسبة لمكافحة الجريمة بناءً على تصنيف المسؤولية الشخصية والمسؤولية الاجتماعية.

The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.

يتحمل الراهن المسؤولية المدنية عن الأضرار أو زوال الأصول المرتهنة نتيجة للإهمال غير اللائق.

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

بالنسبة للضرر الناتج عن الإغفال، يطلب القانون من المسؤول تحمل المسؤولية المقابلة، ويعتمد على واجب المسؤول في اتخاذ إجراء.

أمثلة من العالم الحقيقي

Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.

يبدو أن معظم الإيطاليين أدركوا أن رئيس وزرائهم عبء.

المصدر: The Economist - International

You're the liability. You had to go.

أنت المشكلة. كان عليك أن تذهب.

المصدر: TV series Person of Interest Season 2

This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.

قد يكون هذا عبئًا لمعظم المرشحين، ولكن ليس بالضرورة بالنسبة لترامب.

المصدر: VOA Standard English_Americas

If someone comes back to us, we have this liability.

إذا عاد إلينا شخص ما، سيكون لدينا هذا العبء.

المصدر: Monetary Banking (Video Version)

These are my assets, and these are my liabilities.

هذه أصولي، وهذه هي التزاماتي.

المصدر: Monetary Banking (Video Version)

So from here to here, that's liabilities.

لذلك من هنا إلى هنا، هذه هي الالتزامات.

المصدر: Monetary Banking (Video Version)

It has more assets than it does liabilities.

لديه المزيد من الأصول أكثر من الالتزامات.

المصدر: Monetary Banking (Video Version)

Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.

هممم، نعم، لا تعتقد أنني ذكي بما يكفي. تعتقد أنني سأكون عبئًا.

المصدر: The Big Bang Theory Season 7

It does not release bank employees from criminal liability.

لا يحرر الموظفين المصرفيين من المسؤولية الجنائية.

المصدر: NPR News October 2013 Collection

Toy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.

كانت سلالات الحيوانات الأليفة الصغيرة مخصصة في الأصل لتكون إكسسوارات أزياء للطبقة الأرستقراطية، لذلك قد يكون المرح عبئًا.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن