Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.
اندلع الشغب بالأمس بتشجيع سياسي مجهول.
the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.
تم تجميع مسح الدومسداي بتحريض من ويليام الأول.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
بتحريض منه، أخفينا الحقيقة عن السلطات.
Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.
تشمل المسارات الجزيئية التي تتقاطع كحكام في هذه الظاهرة إثارة التنشيط المناعي الذاتي المرتبط بالالتهاب الناجم عن دخان التبغ.
The instigation of the conflict led to a full-blown war.
أدى تأجيج الصراع إلى حرب شاملة.
The instigation of violence is never the answer to solving problems.
إن تأجيج العنف ليس حلاً لحل المشكلات أبدًا.
Political instigation can often lead to social unrest.
يمكن أن يؤدي التأجيج السياسي في كثير من الأحيان إلى اضطرابات اجتماعية.
Her instigation caused chaos in the workplace.
تسبب تأجيجها في فوضى في مكان العمل.
The instigation of change can be met with resistance.
يمكن أن يواجه تأجيج التغيير مقاومة.
The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.
يمكن أن يكون تأجيج الخوف أداة قوية للتلاعب.
Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.
إن تأجيج الإبداع ضروري في المساعي الفنية.
He was arrested for his instigation of rebellion against the government.
تم اعتقاله بسبب تأجيجه للتمرد ضد الحكومة.
The instigation of rumors can damage someone's reputation.
يمكن أن يؤدي تأجيج الشائعات إلى الإضرار بسمعة شخص ما.
Instigation of positive change can lead to progress in society.
يمكن أن يؤدي تأجيج التغيير الإيجابي إلى تحقيق تقدم في المجتمع.
It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.
تم إنشاؤه بتحريض من الحكومة التي كانت في السلطة في عام 2013.
المصدر: NPR News December 2019 CompilationHe declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.
أعلن أنه ضرب الضربة القاضية بالفعل بتحريض من السيدة بيرولدي.
المصدر: Murder at the golf courseIt had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.
كان شيئًا مخططًا ومجهزًا ومنفذًا بتحريض من شانغريلا.
المصدر: The Disappearing HorizonAt what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.
في الوقت الذي تعتقد فيه أنه كان بتحريض من الكنيسة، اتهمتها ولاية كاليفورنيا بتشغيل مخطط بونزي، وأغلقت أعمالها في مجال التأمين.
المصدر: People MagazineHe made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.
تواصل مع الشباب في المدينة الذين يفتقرون إلى المعرفة السياسية، وبدأ حملة خفية من التحريض.
المصدر: One Hundred Years of SolitudeAre we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?
ألا ندرك التحريضات التي تمنح الميزات المحبوبة جمال المثل الأعلى بإلهامهم بالفكر؟
المصدر: Lily of the Valley (Part 1)It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.
كان ذلك بتحريض من الولايات المتحدة. لقد أوضحت الولايات المتحدة أنها كانت بتحريض من الولايات المتحدة.
المصدر: PBS Health Interview SeriesAfter being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
بعد احتجازه لمدة 12 يومًا، أطلق سراحه بشروط بضمانة في 2 أبريل، بتهمة "الدفاع عن الكراهية" و "التحريض على ارتكاب الجرائم".
المصدر: VOA Daily Standard May 2020 CollectionShe had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.
لقد استخدمته كأداة، والآن، في غضبه الجشع، استدار واتهمها، معلنًا أنه طوال الوقت تصرف بتحريض منها.
المصدر: Murder at the golf courseTo local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.
أُضيف إلى اللجان المحلية والمؤتمرات الإقليمية مؤتمر قاري، دُعي إليه بشكل مناسب من قبل ولاية ماساتشوستس في 17 يونيو 1774، بتحريض من صموئيل آدمز. كان الرد على الدعوة كهربائيًا.
المصدر: American historyاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن