intimation

[الولايات المتحدة]/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
[المملكة المتحدة]/ˌɪntɪˈmeɪʃn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. تلميح؛ إشعار؛ دلالة.

عبارات وتراكيب

subtle intimation

تنبيه دقيق

intimation of danger

تنبيه بالخطر

intimation of love

تنبيه بالحب

جمل مثال

The letter contained an intimation of his resignation.

تضمن الخطاب إشعارًا باستقالته.

She gave me an intimation of her plans for the future.

أعطتني إشعارًا بخططها للمستقبل.

The intimation of danger in the air made everyone nervous.

أدى الإشعار بالخطر في الهواء إلى تسبب الجميع في القلق.

His intimation of love caught her by surprise.

أصابته إشارته بالحب بمفاجأة.

The intimation of success fueled his motivation to work harder.

أشعل الإشعار بالنجاح حماسه للعمل بجد أكبر.

The intimation of a promotion lifted his spirits.

رفع الإشعار بترقية معنياته.

She received an intimation that her application was successful.

تلقت إشعارًا بأن طلبها قد نجح.

The intimation of a pay raise brought a smile to his face.

جلب الإشعار بزيادة في الراتب ابتسامة على وجهه.

His intimation of leaving the company shocked his colleagues.

صدم زملاؤه بإشارته إلى مغادرة الشركة.

The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.

أثار الإشعار بدمج محتمل حماسًا بين المستثمرين.

أمثلة من العالم الحقيقي

Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.

الأزرق، مع دلالاته على العذراء مريم والثبات والإخلاص، رمز للأنوثة.

المصدر: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.

With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.

مع العصبية غير المعقولة للبشرية، رننت الجرس وأعطيت إشارة موجزة بأنني مستعد.

المصدر: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Mrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.

يبدو أن احترام السيدة رينولدز لإليزابيث قد ازداد على هذه الإشارة إلى معرفتها بسيّدها.

المصدر: Pride and Prejudice (Original Version)

I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.

لقد واكبتك من خلال الآنسة بيتي بات، لكنها لم تعطني أي إشارة إلى أنك قد طورت حلاوة أنثوية.

المصدر: Gone with the Wind

After a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.

بعد بضع لحظات من فحص الأطراف المظلمة للعقل الباطني، من المحتمل أن نلتقط بضع إشارات حول شيء ما.

المصدر: The school of life

You see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.

ألا ترى الإشارة؟ لقد أخبر المنزل براين عمليًا بأنه كان مهمًا جدًا بالنسبة للوظيفة - وكان براين راضيًا.

المصدر: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)

I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.

كانت لدي إشارة، في تلك اللحظة، بأن هذا الصوت لن يكون منطقيًا أبدًا وأنه لن يتركني أبدًا.

المصدر: The Guardian (Article Version)

It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.

استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن أتمكن من إيجاد وسيلة لإيصال إشارة إلى أقارب الفتاة التعيسة بشأن سري.

المصدر: Monk (Part 2)

I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.

اعتبرت ذلك بمثابة إشارة خفية بأن خدماتي يمكن الاستغناء عنها، لذلك استقلت.

المصدر: The Short Stories of Mark Twain

Gladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.

استغليت هذه الإشارة بسرور؛ وفي اللحظة التي رميت نفسي في كرسي بجانب النار، أومأت ونمت.

المصدر: Wuthering Heights (abridged version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن