irreparably damaged
تالف بشكل لا يمكن إصلاحه
irreparably broken
مكسور بشكل لا يمكن إصلاحه
irreparably harmed
متضرر بشكل لا يمكن إصلاحه
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
ولكن في كلتا الحالتين، من الواضح أن كل شخصية قد تعرضت للتشويه بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
أظهر ضوءها الوامض كيف كان الأرضية القديمة الباهتة متشققة ومتضررة بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
بعض البروتينات العابرة تراقب وتضع علامة كيميائية على تلك التي تتضرر أو تكون معيبة بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
بغض النظر عن الآلية، فقد وجدوا أن عضلات فك النملة قد انقبضت بشدة، مما أدى إلى تلفها بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
لكن ما تلاه أضر بسمعته بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
فقدت سلامة ذهنها، وسمعتها مدمرة بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
الآن، لم تتضرر شركة جنوب البحار بشكل لا يمكن إصلاحه من هذا.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
ولكن في كلتا الحالتين، من الواضح أن كل شخصية قد تعرضت للتشويه بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
وإذا أفسدت محادثة عالية المخاطر، يمكنك إتلاف علاقتك أو حتى حياتك المهنية بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
حظر الكتاب، واستولى على النسخ على أساس أن النص "مثير بشكل لا يمكن إصلاحه وغير متوافق مع الأخلاق العامة".
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
تالف بشكل لا يمكن إصلاحه
irreparably broken
مكسور بشكل لا يمكن إصلاحه
irreparably harmed
متضرر بشكل لا يمكن إصلاحه
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
ولكن في كلتا الحالتين، من الواضح أن كل شخصية قد تعرضت للتشويه بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
أظهر ضوءها الوامض كيف كان الأرضية القديمة الباهتة متشققة ومتضررة بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
بعض البروتينات العابرة تراقب وتضع علامة كيميائية على تلك التي تتضرر أو تكون معيبة بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
بغض النظر عن الآلية، فقد وجدوا أن عضلات فك النملة قد انقبضت بشدة، مما أدى إلى تلفها بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
لكن ما تلاه أضر بسمعته بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
فقدت سلامة ذهنها، وسمعتها مدمرة بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
الآن، لم تتضرر شركة جنوب البحار بشكل لا يمكن إصلاحه من هذا.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
ولكن في كلتا الحالتين، من الواضح أن كل شخصية قد تعرضت للتشويه بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
وإذا أفسدت محادثة عالية المخاطر، يمكنك إتلاف علاقتك أو حتى حياتك المهنية بشكل لا يمكن إصلاحه.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
حظر الكتاب، واستولى على النسخ على أساس أن النص "مثير بشكل لا يمكن إصلاحه وغير متوافق مع الأخلاق العامة".
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now