labelling

[الولايات المتحدة]/'leibliŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

v. إرفاق تسميات بالعناصر أو الوثائق أو المعلومات من أجل التعرف عليها أو تصنيفها.

عبارات وتراكيب

product labelling

تصنيف المنتجات

food labelling

تصنيف المواد الغذائية

labelling requirements

متطلبات الملصعات

environmental labelling

التصنيف البيئي

جمل مثال

teachers are being asked to unlearn rigid rules for labelling children.

يُطلب من المعلمين التخلي عن القواعد الصارمة لوضع العلامات على الأطفال.

teachers are being asked to unlearn rigid rules for labelling and placing children.

يُطلب من المعلمين التخلي عن القواعد الصارمة لوضع العلامات وتحديد أماكن الأطفال.

The influence of a palladium catalyst on the microwave tritium labelling reaction and dehalogenation or addition of the starting materials are discussed.

تم مناقشة تأثير محفز البلاديوم على تفاعل وضع علامة التريتيوم بالمايكروويف وإزالة الهالوجين أو إضافة المواد المتفاعلة.

Abstract Guided Tissue Regeneration using collagen membrane was investigated by tetracycline fluorchrome labelling,which showed the dynamics of new alevolar bone and cementum formation.

ملخص: تم التحقيق في تجديد الأنسجة الموجهة باستخدام غشاء الكولاجين عن طريق وضع علامة فلوروكوم رباعي سيكلين، والذي أظهر ديناميكيات تكوين العظام السنخية والأسمنت الجديدة.

This method not only lowcrs the temperature of labelling ortho-iodo-hippuric acid, speeds up the reaction and gives high yield, but aslo suits the requirement of large scale production.

لا يقلل هذا الأسلوب فقط من درجة حرارة وضع علامة على حمض أورثو-يودو-هيبريك، ويسرع التفاعل ويعطي عائدًا مرتفعًا، بل يلبي أيضًا متطلبات الإنتاج على نطاق واسع.

The labelling of products is essential for consumers to make informed decisions.

يعد وضع علامة على المنتجات أمرًا ضروريًا للمستهلكين لاتخاذ قرارات مستنيرة.

Labelling genetically modified foods is a controversial topic in the food industry.

يعتبر وضع علامة على الأطعمة المعدلة وراثيًا موضوعًا مثيرًا للجدل في صناعة الأغذية.

The labelling on the medicine bottle provides important information about dosage and usage.

يوفر وضع العلامات على زجاجة الدواء معلومات مهمة حول الجرعة والاستخدام.

Labelling people based on their appearance is unfair and discriminatory.

إن تصنيف الأشخاص بناءً على مظهرهم غير عادل وتمييزي.

The labelling of hazardous materials is crucial for the safety of workers in factories.

إن وضع علامة على المواد الخطرة أمر بالغ الأهمية لسلامة العمال في المصانع.

Labelling clothing with care instructions helps consumers prolong the lifespan of their garments.

يساعد وضع علامات على الملابس تحتوي على تعليمات العناية المستهلكين على إطالة عمر ملابسهم.

The labelling of organic products is regulated to ensure transparency and authenticity.

يتم تنظيم وضع علامة على المنتجات العضوية لضمان الشفافية والمصداقية.

Labelling students as gifted or talented can have both positive and negative effects on their development.

يمكن أن يكون لتصنيف الطلاب على أنهم موهوبون أو ماهرون آثار إيجابية وسلبية على تطورهم.

The labelling of allergens in food products is crucial for individuals with food sensitivities.

إن وضع علامة على المواد المسببة للحساسية في المنتجات الغذائية أمر بالغ الأهمية للأفراد الذين يعانون من حساسية تجاه الطعام.

Labelling packages with fragile contents helps prevent damage during shipping.

يساعد وضع علامة على الحزم التي تحتوي على مواد هشة في منع التلف أثناء الشحن.

أمثلة من العالم الحقيقي

But let's talk more about carbon labelling.

ولكن دعونا نتحدث أكثر عن وضع العلامات الكربونية.

المصدر: 6 Minute English

France readies new salvo against meat substitutes labelling.

تستعد فرنسا لضربة جديدة ضد وضع العلامات على بدائل اللحوم.

المصدر: Learn English by following hot topics.

Carbon labelling is part of that information.

إن وضع العلامات الكربونية جزء من تلك المعلومات.

المصدر: 6 Minute English

They've been speaking to business leaders about adding labelling to their products.

لقد تحدثوا إلى قادة الأعمال حول إضافة وضع العلامات إلى منتجاتهم.

المصدر: 6 Minute English

That labelling had a profound effect on the participants' reported hunger after eating the snack.

كان لـوضع العلامات هذا تأثير عميق على شعور المشاركين بالجوع بعد تناول الوجبة الخفيفة.

المصدر: Reel Knowledge Scroll

If labelling obesity as a disease was harmless then it wouldn't really matter, he writes.

إذا كان تصنيف السمنة كمرض غير ضار، فلن يكون الأمر مهمًا حقًا، كما يكتب.

المصدر: Past English Level 4 Reading Exam Papers

Some scientists recommend that nano-particles be treated as new chemicals with separate safety tests and clear labelling.

يوصي بعض العلماء بمعاملة الجسيمات النانوية كمركبات كيميائية جديدة مع اختبارات أمان منفصلة ووضع علامات واضح.

المصدر: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)

Probably not, no! I thought comparing the different labelling systems used by food manufacturers was interesting.

على الأرجح لا! لقد وجدت المقارنة بين أنظمة وضع العلامات المختلفة المستخدمة من قبل مصنعي الأغذية مثيرة للاهتمام.

المصدر: Cambridge IELTS Listening Actual Test 13

He managed to stay in politics despite state propaganda labelling him a foreign agent and fifth column.

تمكن من البقاء في السياسة على الرغم من الدعاية الحكومية التي وصفته بـ "عميل أجنبي وخامس".

المصدر: The Economist (Summary)

Many AI labs employ armies of data annotators to perform tasks such as labelling images and rating answers.

توظف العديد من مختبرات الذكاء الاصطناعي جيوشًا من معلقي البيانات لأداء مهام مثل تصنيف الصور وتقييم الإجابات.

المصدر: The Economist (Summary)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن